This page is optimized for smartphone display in Landscape Mode
Book 3.3: Jehovah rejected the Old Covenant Kingdom of Zion
Complement Part 1: Jehovah caused the Kingdom to be destroyed and his people to be exiled to Babylon
Unique Chapter 1.1: Jehovah was angry with the people of the Kingdom of Zion (Psalm 79)
§Complement Introduction: The heathen have defiled the Temple, and slaughtered the people
Unique
1O God, the heathen have come into your inheritance; they have defiled your holy Temple; they have laid Jerusalem on heaps.
Complement
2The dead bodies of your servants have they given to be food to the birds of the heaven; the flesh of your saints to the beasts of the earth. 3They have shed their blood like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
Complement
4We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us.
§Complement Body: Remember not our former iniquities; help us, and purge away our sins, for your Name's sake
Opposite
5How long, Jehovah? Will you be angry forever? Shall your jealousy burn like fire?
Opposite
6Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your Name: 7for they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Complement
8O remember not against us former iniquities; let your tender mercies speedily go before us: for we are brought very low.
Complement
9Help us, O God of our salvation, for the glory of your Name; and deliver us, and purge away our sins, for your Name’s sake.
Unique
10Why should the heathen say, “Where is their God?” Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of your servants which is shed.
§Unique Conclusion: Hear the sighing of the prisoner, and render to our neighbors sevenfold their reproach against you
Complement
11Let the sighing of the prisoner come before you; according to the greatness of your power preserve those that are appointed to die.
Complement
12And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.
Unique
13So we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever; we will show forth your praise unto all generations.
Complement Chapter 1.2: Jehovah had cast off the people of the Kingdom of Zion (Psalm 74)
§Unique Introduction: Why are you angry? Remember your congregation, the rod of your inheritance
Unique
1O God, why have you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?
Complement
2Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of your inheritance, which you have redeemed: this mount Zion, wherein you have dwelt.
Complement
3Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the Sanctuary. 4Your enemies roar in the midst of your congregations; they set up their ensigns for signs.
§Complement Body: Your enemies have attacked and destroyed the Sanctuary; and there are no prophets
Unique
5A man once was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Complement
6But now they break down its carved work at once with axes and hammers. 7They have cast fire into your Sanctuary; they have defiled by casting down the dwelling place of your Name to the ground. 8They said in their hearts, “Let us destroy them together”; they have burned up all the synagogues of God in the land.
Complement
9We do not see our signs; there is no longer any prophet; neither is there among us any that knows how long.
Opposite
10O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your Name forever? 11Why do you withdraw your hand, even your right hand?
Opposite
Pluck it out of your bosom: 12for God is my King of old, working deliverance in the midst of the earth. 13You divided the Red sea by your strength. You broke the heads of the dragons in the water. 14You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him to be food to the people inhabiting the wilderness. 15You divided the fountain and the Jordan river; you dried up mighty rivers. 16The day is yours; the night also is yours; you have prepared the light and the sun. 17You have set all the borders of the earth. You have made summer and winter.
§Complement Conclusion: The enemy has reproached you, O Jehovah; remember the Covenant that you made with Israel
Complement
18Remember this, that the enemy has reproached you, O Jehovah, and the foolish people have blasphemed your Name.
Complement
19O do not deliver the soul of your turtledove to the multitude of the wicked; do not forget the congregation of your poor forever. 20Have respect to the Covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. 21O let not the oppressed return ashamed; let the poor and needy praise your Name.
Unique
22Arise, O God, plead your own cause; remember how the foolish man reproaches you daily. 23Forget not the voice of your enemies. The tumult of those that rise up against you increases continually.
Complement Chapter 1.3: Jehovah had abandoned the people of the Kingdom of Zion (Psalm 44)
§Unique Introduction: You gave the land of Canaan to our fathers because you favored them
Unique
1We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work you did in their days, in the times of old; 2how you drove out the heathen with your hand, and planted them; how you afflicted the people, and cast them out.
Complement
3For they did not get the land in possession by their own sword; neither did their own arm deliver them;
Complement
but your right hand, and your arm, and the light of your countenance delivered them, because you favored them.
§Complement Body: But you have cast us off, and given us like sheep appointed for food
Unique
4You are my King, O God; command deliverances for Jacob. 5Through you will we push down our enemies; through your Name will we tread them under that rise up against us: 6for I will not trust in my bow; neither shall my sword save me. 7But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us. 8In God we boast all day long, and praise your Name forever. Selah.
Complement
9But you have cast off, and put us to shame, and do not go forth with our armies. 10You make us to turn back from the enemy; and they who hate us plunder for themselves. 11You have given us like sheep appointed for food, and have scattered us among the heathen. 12You sell your people for nothing, and do not increase your wealth by their price. 13You make us a reproach to our neighbors; a scorn and a derision to them that are round about us. 14You make us a joke among the heathen, a shaking of the head among the people. 15My confusion is continually before me, and the shame of my face has covered me, 16for the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.
Complement
17All this has come upon us, yet we have not forgotten you; neither have we dealt falsely in your Covenant. 18Our heart has not turned back; neither have our steps declined from your way, 19though you have broken us to pieces in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Opposite
20If we have forgotten the Name of our God, or stretched out our hands to a strange god, 21shall not God search this out? For he knows the secrets of the heart.
Opposite
22Yea, for your sake we are killed all day long; we are counted as sheep for the slaughter.
§Complement Conclusion: Awake, O Lord! Why do you hide your face from us?
Complement
23Awake, why do you sleep, O Lord? Arise, do not cast us off forever.
Complement
24Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? 25For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the earth.
Unique
26Arise for our help, and redeem us for your mercies’ sake.
Unique
1Beside the rivers of Babylon, there we sat down. Moreover, we wept, when we remembered Zion. 2We hung our harps upon the willows in its midst.
Complement
3For there they that carried us away captive demanded of us a song; and they that plundered us demanded joyfulness, saying, “Sing us one of the songs of Zion!”
Complement
4How can we sing Jehovah’s song in a strange land?
Opposite
5If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her skill. 6If I do not remember you, let my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not prefer Jerusalem above my chief joy.
Opposite
7Remember, O Jehovah, the children of Edom in the day of Jerusalem’s destruction, who said, “Raze it, raze it, even to its foundation!” 8O daughter of Babylon, who is to be destroyed, happy shall he be, that repays you as you have served us. 9Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.
Opposite
1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say; 2many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me. 3The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
Opposite
4Jehovah is righteous; he has cut in pieces the cords of the wicked.
Complement
5Let them all be ashamed and turned back that hate Zion.
Complement
6Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up; 7with which the reaper fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.
Unique
8Neither do they who go by say, “The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the Name of Jehovah.”
Complement Part 2: The people of Zion returned from exile in Persia without a king
Unique Chapter 2.1: The people of Zion prayed for deliverance from exile (Psalm 80)
§Complement Introduction: Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved
Unique
1Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth.
Complement
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come save us.
Complement
3Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.
§Complement Body: You brought a vine out of Egypt, but now every one who passes by takes what they want from it
Opposite
4O Jehovah God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people? 5You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure. 6You make us a strife to our neighbors; and our enemies laugh among themselves.
Opposite
7Return us, O God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved.
Complement
8You brought a vine out of Egypt; you have cast out the heathen, and planted it. 9You prepared room before it, and caused it to take deep root, and it filled the land. 10The hills were covered with the shadow of it, and its branches were like the beautiful cedars. 11She sent out her boughs to the sea, and her branches to the Euphrates river.
Complement
12Why then have you broken down her hedges, so that all they who pass by the way pluck her fruit? 13The boar out of the wood wastes it, and the wild beast of the field devours it.
Unique
14Return, please, O God of hosts; look down from Heaven, and behold, and visit this vine, 15and the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you have made strong for yourself. 16It is burned with fire; it is cut down; they perish at the rebuke of your countenance.
§Unique Conclusion: Revive us, and we will call upon your Name
Complement
17Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you have made strong for yourself.
Complement
18So will not we go back from you; revive us, and we will call upon your Name.
Unique
19Return us, O Jehovah God of hosts; cause your face to shine; and we shall be saved.
Complement Chapter 2.2: The people of Zion prayed for revival after returning from exile (Psalm 85)
§Unique Introduction: You have forgiven the iniquity of your people, you have turned from your fierce anger
Unique
1Jehovah, you have been favorable to your land; you have brought back the captivity of Jacob.
Complement
2You have forgiven the iniquity of your people; you have covered all their sin. Selah.
Complement
3You have taken away all your wrath; you have turned from the fierceness of your anger.
§Complement Body: Will you be angry with us forever? Will you not revive us again?
Unique
4Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.
Complement
5Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Complement
6Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? 7Show us your mercy, O Jehovah, and grant us your deliverance.
Opposite
8I will hear what Jehovah God will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints; but let them not turn again to folly.
Opposite
9Surely his salvation is near them that fear him, that glory may dwell in our land.
§Complement Conclusion: Mercy and truth have met together; truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from Heaven
Complement
10Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
Complement
11Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from Heaven.
Unique
12Moreover, Jehovah shall give that which is good; and our land shall yield her increase. 13Righteousness shall go before him, and shall set us in the way of his steps.
Complement Chapter 2.3: The people of Zion praised Jehovah for delivering them from exile (Psalm 107)
§Unique Introduction: Let the redeemed of Jehovah testify, whom He has redeemed from the hand of the enemy and gathered them out of the lands
Unique
1O give thanks to Jehovah: for he is good: for his mercy endures forever.
Complement
2Let the redeemed of Jehovah testify, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Complement
3and gathered them out of the lands; from the east, from the west, from the north, and from the south.
§Complement Body: Rebels and fools fight against God, but then they cry to Jehovah, and He saves them out of their distresses
Unique
4They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. 5Hungry and thirsty, their soul fainted in them. 6Then they cried to Jehovah in their trouble, and he delivered them out of their distresses. 7And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. 8Oh that men would praise Jehovah for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 9For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
Complement
10Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, 11because they rebelled against the words of God, and scorned the Counsel of the most High; 12therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help. 13Then they cried to Jehovah in their trouble, and he saved them out of their distresses. 14He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in pieces. 15Oh that men would praise Jehovah for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 16For he has broken the gates of bronze, and shattered the bars of iron.
Complement
17Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. 18Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death. 19Then they cry to Jehovah in their trouble, and he saves them out of their distresses. 20He sent his Word, and healed them, and delivered them from their destructions. 21Oh that men would praise Jehovah for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 22And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Opposite
23They that go down to the sea in ships, that do business in great water, 24these see the works of Jehovah, and his wonders in the deep: 25for he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. 26They mount up to the heaven; they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble. 27They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end. 28Then they cry to Jehovah in their trouble, and he brings them out of their distresses. 29He makes the storm a calm, so that its waves are still. 30Then are they glad because they are quiet, so he brings them to their desired haven. 31Oh that men would praise Jehovah for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 32Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.
Opposite
33He turns rivers into a wilderness, and the water springs into dry ground; 34a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. 35He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into water springs. 36And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation, 37and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. 38Also he blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to decrease. 39Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. 40He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way. 41Yet he sets the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
§Complement Conclusion: The righteous shall see it and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth
Complement
42The righteous shall see it, and rejoice;
Complement
and all iniquity shall stop her mouth.
Unique
43Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving-kindness of Jehovah.
Unique
1When Jehovah returned the captivity of Zion to Jerusalem, we were like them that dream. 2Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing.
Complement
Then they said among the heathen, “Jehovah has done great things for them.”
Complement
3Jehovah has done great things for us, whereof we are glad.
Opposite
4Return our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Opposite
5They that sow in tears shall reap in joy. 6He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Opposite
1Praise Jehovah! O give thanks to Jehovah, because he is good: for his mercy endures forever. 2Who can utter the mighty acts of Jehovah? Who can show forth all his praise? 3Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times. 4Remember me, O Jehovah, with the favor that you bear to your people. O visit me with your salvation, 5that I may see the good of your chosen; that I may rejoice in the gladness of your nation; that I may glory with your inheritance.
Opposite
6We have sinned with our fathers; we have committed iniquity; we have done wickedly. 7Our fathers did not understand your wonders in Egypt; they did not remember the multitude of your mercies, but provoked him at the sea, even at the Red sea. 8Nevertheless he saved them for his Name’s sake, that he might make his mighty power to be known. 9Also he rebuked the Red sea, and it was dried up, so he led them through the depths, as through the wilderness. 10And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. 11And the waters covered their enemies; not one of them was left. 12Then they believed his words; they sang his praise. 13But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel, 14but lusted exceedingly in the wilderness, and tested God in the desert. 15So he gave them their request, but sent leanness into their soul. 16Also they envied Moses in the camp, and Aaron the saint of Jehovah. 17The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. 18And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked. 19They made a calf in Horeb, and worshiped the molten statue. 20Thus they changed their glory into the statue of a cow that eats grass. 21They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt, 22wondrous works in the land of Ham, and dreadful things by the Red sea. 23Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he would destroy them. 24Moreover, they despised the pleasant land; they did not believe his Word, 25but murmured in their tents, and did not listen to the voice of Jehovah. 26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: 27to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. 28Also they joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices offered to the dead. 29Thus they provoked him to anger with their inventions; and the plague broke in upon them. 30Then Phinehas stood up, and executed judgment; and so the plague was stayed; 31and that was counted to him for righteousness to all generations forevermore. 32Also they angered God at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes, 33because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
Complement
34They did not destroy the nations, concerning whom Jehovah commanded them; 35but were mingled among the heathen, and learned their works. 36And they served their idols, which were a snare to them. 37Moreover, they sacrificed their sons and their daughters to demons, 38and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. 39Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Complement
40Therefore the wrath of Jehovah was kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. 41And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. 42Also their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. 43Many times did he deliver them, but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. 44Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry; 45and he remembered for them his Covenant, and relented according to the multitude of his mercies. 46He also made them to be pitied of all those that carried them captives.
Unique
47Deliver us, O Jehovah our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to your holy Name, and to triumph in your praise. 48Blessed is Jehovah God of Israel from Eternity past to Eternity future. And let all the people say, “Amen.” Praise Jehovah!
Esta página está optimizada para la visualización de teléfonos inteligentes
Libro 3.3: Jehová rechazó el Antiguo Pacto Reino de Sion
El complemento Parte 1: Jehová hizo el Reino a ser destruido y su pueblo a ser exiliado a Babilonia
Único Capítulo 1.1: Jehová estaba enojado con el pueblo del Reino de Sión (Salmo 79)
§El complemento Introducción: Los paganos han profanado el templo y masacrado al pueblo
Único
1Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron a Jerusalén en montones.
El complemento
2Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos; la carne de tus santos a las bestias de la tierra. 3Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quien los enterrase.
El complemento
4Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
§El complemento Cuerpo: No te acuerdes de nuestras iniquidades pasadas; ayúdanos y purifica nuestros pecados, por amor a tu Nombre
Lo opuesto
5¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo?
Lo opuesto
6Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre: 7porque han consumido a Jacob, y su morada han asolado.
El complemento
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípennos presto tus misericordias: porque estamos muy abatidos.
El complemento
9Ayúdanos, oh Dios, salvación nuestra, por la gloria de tu Nombre; y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu Nombre.
Único
10Porque dirán las gentes, “¿Dónde está su Dios?” Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos que fue derramada.
§Único Conclusión: Escucha el suspiro del prisionero y da a nuestros vecinos siete veces su reproche contra ti
El complemento
11Entre ante tu presencia el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.
El complemento
12Y da a nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
Único
13Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre; de generación en generación cantaremos tus alabanzas.
El complemento Capítulo 1.2: Jehová hubo desechado a la pueblo del Reino de Sión (Salmo 74)
§Único Introducción: ¿Por qué estás enojado? Acuérdate de tu congregación, la vara de tu heredad
Único
1¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado?
El complemento
2Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo; la vara de tu heredad, la cual redimiste; este monte de Sión, donde has habitado.
El complemento
3Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a toda la maldad que el enemigo ha hecho en el Santuario. 4Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; han puesto sus banderas por señales.
§El complemento Cuerpo: Tus enemigos han atacado y destruido el Santuario; y no hay profetas
Único
5Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.
El complemento
6Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras. 7Han puesto a fuego tus santuarios, han profanado el Tabernáculo de tu Nombre echándolo a tierra. 8Dijeron en su corazón, “Destruyámoslos de una vez”; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
El complemento
9No vemos ya nuestras señales; no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
Lo opuesto
10¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu Nombre? 11¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra?
Lo opuesto
Sácalo de tu seno: 12pero Dios es mi Rey ya de antiguo; el que obra salvación en medio de la tierra. 13Tú dividiste el mar con tu poder; quebrantaste cabezas de dragones en las aguas. 14Tú machacaste las cabezas del leviatán; lo diste por comida al pueblo de los desiertos. 15Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos. 16Tuyo es el día, tuya también es la noche; tú estableciste la luna y el sol. 17Tú estableciste todos los términos de la tierra; el verano y el invierno tú los formaste.
§El complemento Conclusión: El enemigo te ha reprochado, oh Jehová; recuerda el pacto que hiciste con israel
El complemento
18Acuérdate de esto; que el enemigo ha afrentado a Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu Nombre.
El complemento
19No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos. 20Mira al Pacto: porque los lugares tenebrosos de la tierra están llenos de habitaciones de violencia. 21No vuelva avergonzado el oprimido; el pobre y el necesitado alaben tu Nombre.
Único
22Levántate, oh Dios, aboga tu causa; acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día. 23No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
El complemento Capítulo 1.3: Jehová había abandonado a la pueblo del Reino de Sión (Salmo 44)
§Único Introducción: Diste la tierra de Canaán a nuestros padres porque los favoreciste
Único
1Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos. 2Tú con tu mano echaste a las naciones, y los plantaste a ellos; afligiste a los pueblos, y los arrojaste:
El complemento
3porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró;
El complemento
sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro: porque te complaciste en ellos.
§El complemento Cuerpo: Pero nos has desechado, y nos has dado como ovejas para comer
Único
4Tú, oh Dios, eres mi Rey; manda salvación a Jacob. 5Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos; en tu Nombre hollaremos a nuestros adversarios: 6porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará. 7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado a los que nos aborrecían. 8En Dios nos gloriaremos todo el tiempo, y para siempre alabaremos tu Nombre. Selah.
El complemento
9Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales con nuestros ejércitos. 10Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecían nos han saqueado para sí. 11Nos pusiste como a ovejas para comida, y nos esparciste entre las naciones. 12Has vendido a tu pueblo de balde, y no acrecentaste tu riqueza con su precio. 13Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean. 14Nos pusiste por proverbio entre las naciones, por movimiento de cabeza en los pueblos. 15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y me cubre la confusión de mi rostro, 16por la voz del que me injuria y vitupera, por razón del enemigo y del vengativo.
El complemento
17Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu Pacto. 18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni nuestros pasos se han apartado de tu camino; 19aunque nos quebrantaste en el lugar de los dragones y nos cubriste con sombra de muerte.
Lo opuesto
20¿Si nos hubiésemos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o extendido nuestras manos a dios ajeno, 21no demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.
Lo opuesto
22Pero por causa de ti nos matan cada día; somos contados como ovejas para el matadero.
§El complemento Conclusión: ¡Despierta, Señor! ¿Por qué nos escondes tu rostro?
El complemento
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.
El complemento
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión? 25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado con la tierra.
Único
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Único
1Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos. Además, llorábamos, cuando recordábamos a Sión. 2Colgamos nuestras arpas sobre los sauces en medio de ella.
El complemento
3Porque allí los que nos llevaron cautivos exigían de nosotros una canción; y los que nos saquearon demandaban alegría, diciendo, “¡Cántanos una de las canciones de Sión!”
El complemento
4¿Cómo podemos cantar la canción de Jehová en una tierra extraña?
Lo opuesto
5Si te olvido, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su habilidad. 6Si no te recuerdo, que mi lengua se pegue al techo de mi boca; si no prefiero Jerusalén por encima de mi alegría principal.
Lo opuesto
7Acuérdate, oh Jehová, los hijos de Edom en el día de la destrucción de Jerusalén; quien dijo: “Arrasalo, arrasalo, incluso hasta sus cimientos!” 8Oh Hija de Babilonia, quien será destruido, feliz será él, eso te recompensará como nos has servido. 9Feliz será él, quien toma y arroja a tus pequeños contra las piedras.
Lo opuesto
1Mucho me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel; 2mucho me han angustiado desde mi juventud; sin embargo, no han prevalecido contra mí. 3Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos.
Lo opuesto
4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
El complemento
5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión.
El complemento
6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca; 7con la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
Único
8Ni dijeron los que pasaban, “Bendición de Jehová sea sobre ustedes; os bendecimos en el Nombre de Jehová”.
El complemento Parte 2: El pueblo de Sion regresaron del exilio en Persia sin un rey
Único Capítulo 2.1: El pueblo de Sión oró por la liberación del exilio (Salmo 80)
§El complemento Introducción: Vuélvenos, oh Dios, y haz resplandecer tu rostro; y seremos salvos
Único
1Oh Pastor de Israel, escucha, tú que pastoreas como a ovejas a José; que habitas entre querubines, resplandece.
El complemento
2Despierta tu poder delante de Efraín, y de Benjamín, y de Manasés, y ven a salvarnos.
El complemento
3Oh Dios, restáuranos; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
§El complemento Cuerpo: Sacaste una vid de Egipto, pero ahora todo el que pasa toma lo que quiere de ello
Lo opuesto
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo mostrarás indignación contra la oración de tu pueblo? 5Les diste a comer pan de lágrimas, y les diste a beber lágrimas en gran abundancia. 6Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan entre sí.
Lo opuesto
7Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
El complemento
8Hiciste venir una vid de Egipto; echaste las gentes, y la plantaste. 9Preparaste el terreno delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. 10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos fueron como cedros de Dios. 11Extendió sus vástagos hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.
El complemento
12¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino? 13La estropea el puerco montés, y la devora la bestia del campo.
Único
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora; mira desde el Cielo, y considera, y visita esta viña, 15y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti afirmaste. 16Está quemada a fuego, asolada; ¡perezcan por la reprensión de tu rostro!
§Único Conclusión: Revivirnos e invocaremos tu nombre
El complemento
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
El complemento
18Así no nos apartaremos de ti. Vida nos darás, e invocaremos tu Nombre.
Único
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
El complemento Capítulo 2.2: El pueblo de Sión oró por renacimiento después de regresar del exilio (Salmo 85)
§Único Introducción: Has perdonado la iniquidad de tu pueblo, te has apartado de tu feroz ira
Único
1Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; volviste la cautividad de Jacob.
El complemento
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos sus pecados. Selah.
El complemento
3Dejaste todo tu enojo; te volviste de la ira de tu furor.
§El complemento Cuerpo: ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿No volverás a revivirnos?
Único
4Restáuranos, oh Dios, salvación nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
El complemento
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
El complemento
6¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti? 7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salvación.
Lo opuesto
8Escucharé lo que hable Jehová Dios: porque hablará paz a su pueblo y a sus santos; pero no dejes que ellos retorno a necedad.
Lo opuesto
9Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, que la gloria puede habitar en nuestra tierra.
§El complemento Conclusión: Misericordia y verdad se han reunido juntos; la justicia mirará hacia abajo desde el Cielo
El complemento
10La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
El complemento
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los Cielo.
Único
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto. 13La justicia irá delante de él, y nos pondrá en el camino de sus pasos.
El complemento Capítulo 2.3: El pueblo de Sión alabó Jehová para la entrega de los mismos desde exilio (Salmo 107)
§Único Introducción: Que los redimidos de Jehová testifiquen, quienes los redimió de la mano del enemigo
Único
1Alabad a Jehová: porque él es bueno: porque su misericordia permanece para siempre.
El complemento
2Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo;
El complemento
3y los ha congregado de las tierras; del oriente y del occidente, del norte y del sur.
§El complemento Cuerpo: Los rebeldes y los necios luchan contra Dios, pero luego claman a Jehová, y Él los salva de sus angustias
Único
4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en donde morar. 5Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos. 6Pero clamaron a Jehová en su angustia, y él los libró de sus aflicciones. 7Y los dirigió por camino derecho, para que viniesen a una ciudad en la cual morar. 8¡Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres! 9Porque él sacia al alma sedienta, y llena de bien al alma hambrienta.
El complemento
10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros; 11por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo. 12Por lo que quebrantó con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase. 13Entonces clamaron a Jehová en su angustia, y él los libró de sus aflicciones. 14Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones. 15¡Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres! 16Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
El complemento
17Los insensatos, a causa del camino de su rebelión y a causa de sus maldades, fueron afligidos. 18Su alma abominó todo alimento, y llegaron hasta las puertas de la muerte. 19Pero clamaron a Jehová en su angustia, y él los libró de sus aflicciones. 20Envió su Palabra, y los sanó, y los libró de su ruina. 21¡Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres! 22Y ofrezcan sacrificios de acción de gracias, y publiquen sus obras con júbilo.
Lo opuesto
23Los que descienden al mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas, 24ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en las profundidades: 25porque él habló, e hizo levantar el viento tempestuoso, que encrespa las olas. 26Suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal. 27Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su destreza es inútil. 28Entonces claman a Jehová en su angustia, y él los libra de sus aflicciones. 29Él cambia la tormenta en calma, y se apaciguan sus olas. 30Se alegran luego porque se aquietaron; y así él los guía al puerto anhelado. 31¡Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres! 32Exáltenlo en la congregación del pueblo; y alábenlo en la reunión de los Ancianos.
Lo opuesto
33Él convierte los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en sequedales; 34la tierra fructífera en yermo, por la maldad de los que la habitan. 35Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales. 36Y hace que allí habiten los hambrientos, para que dispongan ciudad donde morar; 37y siembran campos, y plantan viñas, y rinden abundante fruto. 38Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye su ganado. 39Y luego son menoscabados y abatidos a causa de tiranía, de males y congojas. 40Él derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos y sin camino. 41Él levanta de la miseria al pobre, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
§El complemento Conclusión: Los justos lo verán y se regocijarán; y toda iniquidad cerrará su boca
El complemento
42Véanlo los rectos, y alégrense;
El complemento
y toda maldad cierre su boca.
Único
43Quienquiera que es sabio y observará estas cosas, incluso ellos comprenderán la misericordia de Jehová.
Único
1Cuando Jehová hizo volver la cautividad de Sión, éramos como los que sueñan. 2Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de alabanza.
El complemento
Entonces decían entre las gentes, “Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos”.
El complemento
3Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; de lo cual estamos contentos.
Lo opuesto
4Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, como los arroyos del sur.
Lo opuesto
5Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. 6El que sale y llora, llevando semillas preciosas, sin duda volverá con regocijo, trayendo sus gavillas con él.
Lo opuesto
1¡Alabad Jehová! Alabad a Jehová: porque él es bueno: porque su misericordia permanece para siempre. 2¿Quién expresará las proezas de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas? 3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo. 4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo. Visítame con tu salvación; 5para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
Lo opuesto
6Pecamos como nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad. 7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, en el Mar Rojo. 8No obstante, él los salvó por amor de su Nombre, para hacer notoria su fortaleza. 9Y reprendió al Mar Rojo, y lo secó; y les llevó por el abismo, como por un desierto. 10Y los salvó de mano del enemigo, y los rescató de mano del adversario. 11Cubrieron las aguas a sus enemigos; no quedó ni uno de ellos. 12Entonces creyeron a sus palabras, y cantaron su alabanza. 13Pero pronto se olvidaron de sus obras; no esperaron su consejo. 14Y ardieron de deseo en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad. 15Y él les dio lo que pidieron; pero envió flaqueza en sus almas. 16Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, y de Aarón, el santo de Jehová. 17Se abrió la tierra, y tragó a Datán, y cubrió la compañía de Abiram. 18Y se encendió el fuego en su junta; la llama quemó a los impíos. 19Hicieron becerro en Horeb, y adoraron una imagen de fundición. 20Así cambiaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba. 21Se olvidaron de Dios su Salvador, que había hecho grandezas en Egipto, 22maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables sobre el Mar Rojo. 23Y dijo que los hubiera destruido, de no haberse interpuesto Moisés su escogido ante él en la brecha, a fin de apartar su ira, para que no los destruyese. 24Pero aborrecieron la tierra deseable; no creyeron a su Palabra; 25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová. 26Por lo que alzó su mano contra ellos, para derrocarlos en el desierto, 27y humillar su simiente entre las naciones, y esparcirlos por las tierras. 28Se unieron también a Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos. 29Provocaron la ira de Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad. 30Entonces se levantó Finees, e hizo juicio; y se detuvo la plaga. 31Y le fue contado por justicia, de generación en generación para siempre. 32También le irritaron en las aguas de Meriba; y le fue mal a Moisés por causa de ellos: 33porque hicieron que el espíritu de Moisés se rebelase, haciéndole hablar precipitadamente con sus labios.
El complemento
34No destruyeron a los pueblos que Jehová les dijo; 35antes se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus obras. 36Y sirvieron a sus ídolos; los cuales les fueron por lazo. 37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios; 38y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra fue contaminada con sangre. 39Así se contaminaron con sus obras, y se prostituyeron con sus hechos.
El complemento
40Por tanto, la ira de Jehová se encendió contra su pueblo, tanto, que aborreció a su propia heredad; 41y los entregó en poder de las naciones, y se enseñorearon de ellos los que los aborrecían. 42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano. 43Muchas veces los libró; pero ellos se rebelaron contra su consejo, y fueron humillados por su iniquidad. 44Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor; 45y se acordaba de su Pacto con ellos, y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias. 46Hizo asimismo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos.
Único
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y reúnenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo Nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas. 48Bendito Jehová Dios de Israel, desde la Eternidad pasado y hasta la Eternidad futuro. Y diga todo el pueblo, “Amén”. ¡Alabad Jehová!
Único
52Bendito sea Jehová para siempre. Amén, y Amén.