This page is optimized for smartphone display in Landscape Mode
Book 3.1: The Beginnings of the Old Covenant Kingdom of Zion
Complement Part 1: From Abraham through Egypt and the wilderness to the Promised Land
Unique Chapter 1.1: Jehovah protected and blessed his people from Abraham to the Promised Land (Psalm 105)
§Complement Introduction: Give thanks to Jehovah
Unique
1O give thanks to Jehovah; call upon his Name, and make known his deeds among the people. 2Sing to him; sing psalms to him; talk of all his wondrous works. 3Glory in his holy Name; let the heart of them rejoice that seek Jehovah. 4Seek Jehovah, and his strength; seek his face evermore.
Complement
5Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the Judgments of his mouth.
Complement
6O you seed of Abraham his servant, and you children of Jacob his chosen, 7he is Jehovah our God; his Judgments are in all the earth.
§Complement Body: Israel sojourned in Egypt for 400 years until the Exodus
Opposite
8He has remembered his Covenant forever (the Word which he commanded to a thousand generations), 9which he made with Abraham, and his oath to Isaac; 10and he confirmed the same to Jacob for a Law, and to Israel for an everlasting Covenant; 11saying, “To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance”, 12when they were but a few men in number; moreover, very few, and strangers in it.
Opposite
13When they went from one nation to another, and from one kingdom to another people, 14he allowed no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes, 15saying, “Touch not my anointed; and do my prophets no harm.”
Complement
16Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread. 17He sent a man before them, even Joseph, who was sold as a slave; 18whose feet they hurt with fetters; he was laid in iron, 19until the time that his word came; the Word of Jehovah tested him. 20The king sent and released him, even the ruler of the people, and let him go free. 21He made him lord of his house, and ruler of all his substance: 22to bind his princes at his pleasure, and teach his senators wisdom.
Complement
23Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham; 24and he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.
Unique
25Then he turned their heart to hate his people, and to deal craftily with his servants. 26He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen; 27they showed his signs among them, and wonders in the land of Ham. 28He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against his Word. 29He turned their waters into blood, and slew their fish. 30Their land brought forth frogs in abundance, even in the chambers of their kings. 31He spoke, and there came diverse sorts of flies, and lice in all their territory. 32He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. 33He also smote their vines and their fig trees, and broke the trees of their land. 34He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number, 35and ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. 36He also smote all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
§Unique Conclusion: Jehovah brought Israel out of Egypt into the Promised Land
Complement
37He also brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes. 38Egypt was glad when they left: for the fear of them fell upon them.
Complement
39He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night. 40The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of Heaven. 41He opened the rock, and the waters gushed out; it ran in the dry places like a river: 42for he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Unique
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness; 44and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labor of the people, 45that they might observe his Statutes, and keep his Laws. Praise Jehovah!
§Unique Introduction: Give thanks to Jehovah, the supreme God of all gods: for his mercy endures forever
Unique
1O give thanks to Jehovah, because he is good: for his mercy endures forever.
Complement
2O give thanks to the God of gods: for his mercy endures forever.
Complement
3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures forever.
§Complement Body: Jehovah brought Israel through the wilderness and gave the land of Sihon and Og to them: for his mercy endures forever
Unique
4To him who alone does great wonders: for his mercy endures forever; 5to him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures forever; 6to him that stretched out the earth above the water: for his mercy endures forever; 7to him that made great lights: for his mercy endures forever; 8the sun to rule by day: for his mercy endures forever; 9the moon and stars to rule by night: for his mercy endures forever.
Complement
10To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures forever; 11and brought out Israel from among them: for his mercy endures forever; 12with a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures forever.
Complement
13To him who divided the Red sea into parts: for his mercy endures forever; 14and made Israel to pass through its midst: for his mercy endures forever; 15but overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endures forever.
Opposite
16To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures forever.
Opposite
17To him who smote great kings: for his mercy endures forever; 18and slew famous kings: for his mercy endures forever; 19Sihon king of the Amorites: for his mercy endures forever; 20and Og the king of Bashan: for his mercy endures forever; 21and gave their land for an inheritance: for his mercy endures forever; 22even an inheritance to Israel his servant: for his mercy endures forever.
§Complement Conclusion: Jehovah remembered and redeemed Israel, and feeds all flesh: for his mercy endures forever
Complement
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endures forever; 24and has redeemed us from our enemies: for his mercy endures forever;
Complement
25who gives food to all flesh: for his mercy endures forever.
Unique
26O give thanks to the God of Heaven: for his mercy endures forever.
Complement Chapter 1.3: Sing aloud to Jehovah, for he brought his people out of Egypt (Psalm 81)
§Unique Introduction: Make a joyful sound to the God of Jacob and blow the trumpet in the new moon
Unique
1Sing aloud to God our strength; make a joyful sound to the God of Jacob. 2Take a psalm, and bring here the timbrel, and the pleasant harp with the psaltery.
Complement
3Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day: 4for this was a Statute for Israel, and a Law of the God of Jacob.
Complement
5He ordained this in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt, where I heard a language that I did not understand.
§Complement Body: I am Jehovah your God who brought you out of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it
Unique
6“I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots. 7You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
Complement
8Hear, O my people, and I will testify to you; O Israel, if you will listen to me: 9‘No strange god shall be in you; neither shall you worship any strange god.
Complement
10I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.’
Opposite
11But my people would not listen to my voice, and Israel wanted none of me.
Opposite
12So I gave them up to their own hearts’ lust, and they walked in their own counsels.
§Complement Conclusion: If my people had listened to me, I would have subdued their enemies and fed them with honey out of the rock
Complement
13Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways! 14I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Complement
15The haters of Jehovah should have submitted themselves to him, for then their time would have endured forever.
Unique
16He would have fed them also with the finest of the wheat; and with honey out of the rock would I have satisfied you.”
Unique
1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, 2Judah was his Sanctuary, and Israel his dominion.
Complement
3The Red sea saw God, and fled; Jordan was driven back;
Complement
4the mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Opposite
5What frightened you, O you sea, that you fled? You Jordan, that you were driven back? 6You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?
Opposite
7Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; 8who turned the rock into a standing water: the flint into a fountain of water.
Opposite
1O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph: 2for Jehovah most High is dreadful; he is a great King over all the earth. 3He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. 4He shall choose our inheritance for us, the excellence of Jacob whom he loved. Selah.
Opposite
5God has gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
Complement
6Sing praises to God, sing praises.
Complement
Sing praises to our King, sing praises: 7for God is the King of all the earth; sing praises with understanding.
Unique
8God reigns over the heathen; God sits upon the throne of his holiness. 9The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong to God; he is greatly exalted.
Complement Part 2: From the wilderness to the Kingdom of David
Unique Chapter 2.1: Jehovah led Israel out of the wilderness and gave them David as their king (Psalm 78)
§Complement Introduction: Jehovah commanded Israel to teach their children to learn from the errors of their fathers
Unique
1Give ear, O my people, to my Law; incline your ears to the words of my mouth. 2I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old, 3which we have heard and known, and our fathers have told us. 4We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of Jehovah, and his strength, and his wonderful works that he has done.
Complement
5For he established a Testimony in Jacob, and appointed a Law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children, 6that the generation to come might know them, even the children which should be born, who should arise and declare them to their children;
Complement
7that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his Commandments; 8and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that did not prepare their heart for God, and whose spirit was not steadfast with God.
§Complement Body: Jehovah continued to bless Israel in spite of their continual rebellion and unbelief against Him
Opposite
9The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. 10They did not keep the Covenant of God, and refused to walk in his Law; 11and they forgot his works, and his wonders that he had shown them.
Opposite
12He did marvelous things in the sight of their fathers; in the land of Egypt, and in the field of Zoan. 13He divided the Red sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap. 14In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. 15He opened the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths of the sea. 16He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Complement
17And they sinned still more against him by provoking the most High in the wilderness. 18And they tested God in their heart by asking food for their lust. 19Yea, they spoke against God; they said, “Can God furnish a table in the wilderness? 20Behold, he struck the rock, so that the waters gushed out, and the streams overflowed. Can he also give bread? Can he provide flesh for his people?” 21Therefore Jehovah heard this, and was furious; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel, 22because they did not believe in God, and did not trust in his salvation, 23though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of Heaven, 24and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the bread of Heaven. 25Man ate angels’ food; he sent them food to satiation. 26He caused an east wind to blow in the heaven, and by his power he brought in the south wind. 27He also rained flesh upon them as dust, and feathered birds like as the sand of the sea; 28and he let it fall in the midst of their camp round about their habitations. 29So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire; 30they were not deprived from their lust. But while their food was still in their mouths, 31the wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and struck down the chosen men of Israel.
Complement
32For all this they sinned still more, and did not believe for his wondrous works. 33Therefore he consumed their days in vanity, and their years in trouble. 34When he slew them, then they sought him; and they returned and inquired early after God. 35And they remembered that God was their Rock, and the high God their Redeemer. 36Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues: 37for their heart was not right with him; neither were they steadfast in his Covenant. 38But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and did not destroy them; moreover, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath: 39for he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and does not come again.
Unique
40How often they provoked him in the wilderness, and grieved him in the desert! 41Moreover, they turned back and tested God, and limited the Holy One of Israel. 42They did not remember his hand, nor the day when he delivered them from the enemy: 43how he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan; 44and had turned their rivers into blood; and their streams, so that they could not drink. 45He sent diverse sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. 46He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. 47He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost. 48He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. 49He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, by sending evil angels among them. 50He made a way to his anger; he did not spare their soul from death, but gave their life over to the plague; 51and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tabernacles of Ham. 52But he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. 53And he led them on safely, so that they did not fear; but the sea overwhelmed their enemies. 54And he brought them to the border of his Sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. 55He also cast out the heathen before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. 56Yet they tested and provoked the most high God, and did not keep his Testimonies, 57but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow: 58for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their carved images. 59When God heard this, he was furious, and greatly abhorred Israel, 60so that he forsook the Tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; 61and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand. 62He gave his people over also to the sword; and was furious with his inheritance. 63The fire consumed their young men; and their virgins were not given to marriage. 64Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
§Unique Conclusion: Jehovah chose David to feed Jacob his people and Israel his inheritance
Complement
65Then the Lord awoke like one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine. 66And he smote his enemies in the hinder parts; he put them to a perpetual reproach.
Complement
67Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim; 68but chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. 69And he built his Sanctuary like high palaces, like the earth which he has established forever.
Unique
70He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds; 71from following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. 72So he fed them according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
Complement Chapter 2.2: Israel was oppressed by the surrounding nations (Psalm 83)
§Unique Introduction: Hold not your peace, O God
Unique
1Keep not silence, O God;
Complement
hold not your peace;
Complement
and be not still, O God.
§Complement Body: The enemies of Israel conspired together to destroy them
Unique
2For, look, your enemies make a tumult; and they that hate you have lifted up the head.
Complement
3They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones. 4They have said, “Come, and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be in remembrance no longer.”
Complement
5For they have conspired together with one consent; they have allied against you: 6the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagarenes, 7Gebal, Ammon, and Amalek, the Philistines with the inhabitants of Tyre, 8Assyria also is joined with them; they have aided the children of Lot. Selah.
Opposite
9Do to them as to the Midianites; as to Sisera, and as to Jabin, at the brook of Kison, 10who perished at Endor; they became as dung for the earth.
Opposite
11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb; yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna, 12who said, “Let us take to ourselves the houses of God in possession.”
§Complement Conclusion: O God, persecute them with your tempest, and fill their faces with shame
Complement
13O my God, make them like chaff; as the stubble before the wind. 14As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire, 15so persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
Complement
16Fill their faces with shame, that they may seek your Name, O Jehovah.
Unique
17Let them be disgraced and troubled forever; yea, let them be put to shame, and perish; 18that men may know that you, whose Name alone is Jehovah, are the most High God over all the earth.
Complement Chapter 2.3: Jehovah brought Israel into a wealthy place (Psalm 66)
§Unique Introduction: Through the greatness of your power, your enemies shall submit themselves to you, and worship you
Unique
1Make a joyful sound to God, all the earth; 2sing forth the honor of his Name; make his praise glorious. 3Say to God, “How dreadful you are in your works!
Complement
Through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
Complement
4All the earth shall worship you, and shall sing to you; they shall sing to your Name.” Selah.
§Complement Body: Jehovah dried up the Red Sea and the Jordan river; He rules by his power forever
Unique
5Come and see the works of God; he is dreadful in his doing toward the children of men.
Complement
6He turned the Red sea into dry land; they went through the Jordan river on foot; there we rejoiced in him.
Complement
7He rules by his power forever; his eyes behold the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah.
Opposite
8O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard, 9who holds our soul in life, and does not allow our feet to be moved. 10For you, O God, have tested us; you have refined us, as silver is refined. 11You brought us into the net; you laid affliction upon our loins. 12You caused men to ride over our heads; we went through fire and through water, but you brought us out into a wealthy place.
Opposite
13I will go into your House with burnt offerings; I will pay you my vows, 14which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble. 15I will offer burnt sacrifices of fattened beasts to you, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.
§Complement Conclusion: I cried to God with my mouth; truly God has heard my prayer
Complement
16Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he has done for my soul. 17I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Complement
18If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me; 19but truly God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.
Unique
20Blessed is God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Unique
1They that trust in Jehovah shall be as mount Zion, which cannot be moved, but remains forever.
Complement
2As the mountains surround Jerusalem, so Jehovah surrounds his people from henceforth, even forever.
Complement
3For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous, lest the righteous put forth their hands to iniquity.
Opposite
4Do good, O Jehovah, to those that are good, and to them that are upright in their hearts. 5As for such as turn aside to their crooked ways, Jehovah shall lead them forth with the workers of iniquity.
Opposite
But peace shall be upon Israel.
Opposite
1Behold, how good and how pleasant is the dwelling of brethren in unity!
Opposite
2It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard; even Aaron’s beard, that went down to the skirts of his garments.
Complement
3It is like the dew of Hermon;
Complement
and it is like the dew that descended upon the mountains of Zion:
Unique
for there Jehovah commanded the blessing, even Life forevermore.
Esta página está optimizada para la visualización de teléfonos inteligentes
Libro 3.1: Los inicios del Reino de Sion del Antiguo Pacto
El complemento Parte 1: Desde Abraham a través de Egipto y el desierto hacia la tierra prometida
§El complemento Introducción: Dad gracias a Jehová
Único
1Oh dad gracias a Jehová, invocad su Nombre. Dad a conocer sus obras entre los pueblos. 2Cantadle, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas. 3Gloriaos en su santo Nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Jehová. 4Buscad a Jehová, y su fortaleza; buscad siempre su rostro.
El complemento
5Acordaos de las maravillas que él ha hecho, de sus prodigios y de los Juicios de su boca.
El complemento
6Oh ustedes, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos. 7Él es Jehová nuestro Dios; en toda la tierra están sus Juicios.
§El complemento Cuerpo: Israel residió en Egipto durante 400 años hasta que el Éxodo
Lo opuesto
8Se acordó para siempre de su Pacto; de la Palabra que mandó para mil generaciones, 9del Pacto que hizo con Abraham; y de su juramento a Isaac. 10Y lo estableció a Jacob por decreto, a Israel por Pacto sempiterno, 11diciendo, “A ti daré la tierra de Canaán, como porción de vuestra heredad”. 12Cuando ellos eran pocos en número, y extranjeros en ella.
Lo opuesto
13Cuando andaban de nación en nación, de un reino a otro pueblo, 14no permitió que ningún hombre los hiciera mal; y por causa de ellos castigó a los reyes, 15diciendo, “No toquéis a mis ungidos, y no hagáis daño a mis profetas”.
El complemento
16Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo sustento de pan. 17Envió un varón delante de ellos, a José, que fue vendido por siervo. 18Afligieron sus pies con grillos; en hierro fue puesta su persona. 19Hasta la hora que llegó su palabra, la Palabra de Jehová le probó. 20Envió el rey, y le soltó; el señor de los pueblos, y le dejó ir libre. 21Lo puso por señor de su casa, y por gobernador de todas sus posesiones; 22para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, y a sus ancianos enseñara sabiduría.
El complemento
23Después entró Israel en Egipto, y Jacob peregrinó en la tierra de Cam. 24Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.
Único
25Cambió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal. 26Envió a su siervo Moisés, y a Aarón al cual escogió. 27Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam. 28Envió tinieblas, e hizo que oscureciera; y no fueron rebeldes a su Palabra. 29Volvió sus aguas en sangre, y mató sus peces. 30Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes. 31Habló, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todos su términos. 32Les dio granizo en vez de lluvia, y llamas de fuego en su tierra. 33E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término. 34Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número; 35y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra. 36También hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, las primicias de toda su fuerza.
§Único Conclusión: Jehová sacó a Israel desde Egipto a la Tierra Prometida
El complemento
37Y los sacó con plata y oro; y no hubo enfermo entre sus tribus. 38Egipto se alegró de que salieran: porque su terror había caído sobre ellos.
El complemento
39Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche. 40Pidieron, e hizo venir codornices; y los sació de pan del Cielo. 41Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como un río: 42porque se acordó de su santa palabra, dada a Abraham su siervo.
Único
43Y sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos. 44Y les dio las tierras de las naciones; y las labores de los pueblos heredaron, 45para que guardasen sus Estatutos, y observasen sus Leyes. ¡Alabad Jehová!
El complemento Capítulo 1.2: Dad gracias por la misericordia de Jehová, porque sacó a su pueblo de Egipto (Salmo 136)
§Único Introducción: Dad gracias a Jehová, el Dios supremo de todos los dioses, porque su misericordia perdura para siempre
Único
1Oh dad gracias a Jehová, porque él es bueno, porque su misericordia perdura por siempre.
El complemento
2Oh dad gracias al Dios de los dioses: porque su misericordia perdura para siempre.
El complemento
3Oh dad gracias al Señor de los señores: porque su misericordia perdura para siempre.
§El complemento Cuerpo: Jehová trajo a Israel por el desierto, y les dio la tierra de Sehón y Og; porque su misericordia perdura para siempre
Único
4Al único que hace grandes maravillas: porque su misericordia perdura para siempre. 5Al que hizo los cielos con sabiduría: porque su misericordia perdura para siempre. 6Al que extendió la tierra sobre las aguas: porque su misericordia perdura para siempre; 7al que hizo las grandes luminarias: porque su misericordia perdura para siempre; 8el sol para que señorease en el día: porque su misericordia perdura para siempre; 9la luna y las estrellas para que señoreasen en la noche: porque su misericordia perdura para siempre.
El complemento
10Al que hirió a Egipto en sus primogénitos: porque su misericordia perdura para siempre. 11Al que sacó a Israel de en medio de ellos: porque su misericordia perdura para siempre; 12con mano fuerte, y brazo extendido: porque su misericordia perdura para siempre.
El complemento
13Al que dividió el Mar Rojo en partes: porque su misericordia perdura para siempre; 14e hizo pasar a Israel por medio de él: porque su misericordia perdura para siempre; 15y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo: porque su misericordia perdura para siempre.
Lo opuesto
16Al que pastoreó a su pueblo por el desierto: porque su misericordia perdura para siempre.
Lo opuesto
17Al que hirió grandes reyes: porque su misericordia perdura para siempre; 18y mató a reyes poderosos: porque su misericordia perdura para siempre; 19a Sehón rey amorreo: porque su misericordia perdura para siempre, 20y a Og rey de Basán: porque su misericordia perdura para siempre; 21y dio la tierra de ellos en heredad: porque su misericordia perdura para siempre; 22en heredad a Israel su siervo: porque su misericordia perdura para siempre.
§El complemento Conclusión: Jehová se acordó y redimió a Israel, y alimenta a toda carne, porque su misericordia permanece para siempre
El complemento
23Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros: porque su misericordia perdura para siempre; 24y nos rescató de nuestros enemigos: porque su misericordia perdura para siempre.
El complemento
25Él da mantenimiento a toda carne: porque su misericordia perdura para siempre.
Único
26Oh dad gracias al Dios de los Cielos: porque su misericordia perdura para siempre.
El complemento Capítulo 1.3: Cantad en voz alta a Jehová, porque sacó a su pueblo de Egipto (Salmo 81)
§Único Introducción: Haced un sonido alegre al Dios de Jacob y tocad la trompeta en la luna nueva
Único
1Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; aclamad con júbilo al Dios de Jacob. 2Entonad salmos, y tañed el pandero, el arpa deliciosa con el salterio.
El complemento
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne: 4porque Estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
El complemento
5Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
§El complemento Cuerpo: Soy Jehová vuestro Dios, quien, os saqué de Egipto; abrid bien vuestra boca, y la llenaré
Único
6“Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos fueron liberadas de los cestos. 7En la calamidad clamaste, y yo te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. Selah.
El complemento
8Escucha, pueblo mío, y te testificaré. Oh Israel, si me escucharás: 9‘Ningún dios extraño estará en ti; Ni adorarás a cualquier dios extraño.
El complemento
10Soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: abre bien tu boca, y lo llenaré’.
Lo opuesto
11Pero mi pueblo no oyó mi voz, y Israel no quería nada desde mí.
Lo opuesto
12Así que les di por vencido a la lujuria de sus propios corazones, y caminaron en su propio pensamiento.
§El complemento Conclusión: Si mi pueblo me hubiera escuchado, habría sometido a sus enemigos y los habría alimentado con miel de la roca
El complemento
13¡Oh, si mi gente me hubiera escuchado, si Israel hubiera andado en mis caminos! 14Pronto yo dominaría a sus enemigos y yo volvería mi mano contra sus adversarios.
El complemento
15Los enemigos de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Único
16Él los hubiera sostenido con lo mejor del trigo; y de miel de la roca te hubiera saciado”.
Único
1Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña, 2Judá fue su santuario, e Israel su señorío.
El complemento
3El mar Rojo vio a Dios, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
El complemento
4Los montes saltaron como carneros; los collados como corderitos.
Lo opuesto
5¿Qué te asustó, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás? 6¿Ustedes montañas, que saltaste como carneros; y tú pequeñas colinas, como corderos?
Lo opuesto
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob; 8el cual cambió la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
Lo opuesto
1Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo. 2porque Jehová el Altísimo es terrible; él es un Rey grande sobre toda la tierra. 3Él sujetará a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies. 4Él nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. Selah.
Lo opuesto
5Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
El complemento
6Cantad a Dios, cantad.
El complemento
Cantad a nuestro Rey, cantad: 7porque Dios es el Rey de toda la tierra; cantad con inteligencia.
Único
8Dios reina sobre las naciones; sentado está Dios sobre su santo trono. 9Los príncipes de los pueblos se han reunido, aun el pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy enaltecido.
El complemento Parte 2: Desde el desierto hasta el reino de David
Único Capítulo 2.1: Jehová condujo a Israel fuera del desierto y les dio David como su Rey (Salmo 78)
§El complemento Introducción: Jehová mandó a Israel que enseñara a sus hijos a aprender de los errores de sus padres
Único
1Escucha, pueblo mío, a mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. 2Abriré mi boca en parábolas; hablaré cosas escondidas desde la antigüedad, 3las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron. 4No las encubriremos a sus hijos, contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y las maravillas que hizo.
El complemento
5Él estableció testimonio en Jacob, y puso ley en Israel; la cual mandó a nuestros padres que la enseñasen a sus hijos; 6para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten a sus hijos;
El complemento
7a fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, sino que guarden sus Mandamientos; 8y no sean como sus padres, generación contumaz y rebelde; generación que no apercibió su corazón, y cuyo espíritu no fue fiel para con Dios.
§El complemento Cuerpo: Jehová continuó bendiciendo a Israel a pesar de la rebelión de ellos e incredulidad contra él
Lo opuesto
9Los hijos de Efraín, arqueros armados, volvieron la espalda el día de la batalla. 10No guardaron el Pacto de Dios, ni quisieron andar en su Ley; 11antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
Lo opuesto
12Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán. 13Dividió el mar, y los hizo pasar; y detuvo las aguas como en un montón. 14Y los guió de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego. 15Hendió las peñas en el desierto; y les dio a beber como de grandes abismos. 16Pues sacó de la peña corrientes, e hizo descender aguas como ríos.
El complemento
17Pero aún siguieron pecando contra él, provocando al Altísimo en el desierto. 18Pues tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su gusto. 19Y hablaron contra Dios, diciendo, “¿Podrá Dios poner mesa en el desierto? 20He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas, y arroyos salieron ondeando. ¿Podrá también dar pan? ¿Podrá proveer carne para su pueblo?” 21Por tanto, oyó Jehová, y se indignó; y se encendió el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel; 22por cuanto no habían creído a Dios, ni habían confiado en su salvación, 23a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los Cielo, 24e hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo de los Cielo. 25Pan de nobles comió el hombre; les envió comida hasta saciarles. 26Hizo que soplase el viento del este en el cielo, y trajo con su poder el viento del sur. 27E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como la arena del mar. 28Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas. 29Y comieron, y se saciaron mucho; les cumplió, pues, su deseo. 30No habían quitado de sí su deseo, aún estaba la comida en su boca, 31cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mató los más robustos de ellos, y derribó los escogidos de Israel.
El complemento
32Con todo esto, pecaron aún, y no dieron crédito a sus maravillas. 33Por tanto, consumió sus días en vanidad, y sus años en tribulación. 34Si los hería de muerte, entonces buscaban a Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya. 35Y se acordaban que Dios era su refugio; y el Dios Altísimo su Redentor. 36Pero le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían: 37pues sus corazones no eran rectos para con él, ni estuvieron firmes en su Pacto. 38Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía; y apartó muchas veces su ira, y no despertó todo su enojo. 39Y se acordó de que eran carne; soplo que va y no vuelve.
Único
40¡Cuántas veces lo provocaron en el desierto, lo enojaron en la soledad! 41Y volvían, y tentaban a Dios, y ponían límite al Santo de Israel. 42No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia; 43cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán; 44y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, para que no bebiesen. 45Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los destruyeron. 46Dio también al pulgón sus frutos, y sus trabajos a la langosta. 47Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con escarcha; 48y entregó al granizo sus bestias, y a los rayos sus ganados. 49Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, enviándoles ángeles destructores. 50Dispuso camino a su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandad. 51E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de su fuerza en las tiendas de Cam. 52Pero hizo salir a su pueblo como ovejas, y los llevó por el desierto, como un rebaño. 53Y los guió con seguridad, de modo que no tuvieran miedo; y el mar cubrió a sus enemigos. 54Los metió después en los términos de su santuario, en este monte que adquirió su diestra. 55Y echó a las naciones de delante de ellos, y con cuerdas les repartió sus tierras por heredad; e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel. 56Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios; 57sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres; se volvieron como arco engañoso. 58Y lo enojaron con sus lugares altos, y lo provocaron a celo con sus esculturas. 59Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel. 60Dejó por tanto el Tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres; 61y entregó al cautiverio su poder, y su gloria en mano del enemigo. 62Entregó también su pueblo a la espada, y se airó contra su heredad. 63El fuego devoró sus jóvenes, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales. 64Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.
§Único Conclusión: Jehová eligió a David para alimentar a Jacob su pueblo e Israel su herencia
El complemento
65Entonces despertó el Señor como de un sueño, como un valiente que grita excitado del vino. 66E hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio afrenta perpetua.
El complemento
67Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Efraín. 68Sino que escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó. 69Y edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.
Único
70Y eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas. 71De tras las paridas lo trajo, para que apacentase a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad. 72Y los apacentó conforme a la integridad de su corazón; y los pastoreó con la pericia de sus manos.
El complemento Capítulo 2.2: Israel estaba oprimido por las naciones vecinas (Salmo 83)
§Único Introducción: No guardes silencio, oh Dios
Único
1No guardes silencio, oh Dios;
El complemento
No sostengas tu paz;
El complemento
y no te quedes quieto, oh Dios.
§El complemento Cuerpo: Los enemigos de Israel conspiraron juntos para destruirlos
Único
2Porque, he aquí, que rugen tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
El complemento
33Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus protegidos. 4Han dicho, “Venid, y cortémoslos de ser nación, y no haya más memoria del nombre de Israel”.
El complemento
5Porque han conspirado a una, de común, contra ti han hecho alianza; 6las tiendas de Edom y de los ismaelitas, Moab y los agarenos; 7Gebal, y Amón, y Amalec; los filisteos con los habitantes de Tiro. 8También el asirio se ha juntado con ellos; han dado la mano a los hijos de Lot. Selah.
Lo opuesto
9Hazles como a Madián; como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón; 10que perecieron en Endor, fueron hechos como estiércol para la tierra.
Lo opuesto
11Haz a sus nobles como a Oreb y como a Zeeb; y como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes; 12que han dicho, “Heredemos para nosotros las moradas de Dios”.
§El complemento Conclusión: Oh Dios, persíguelos con tu tempestad y llena sus rostros de vergüenza
El complemento
13Oh mío Dios, ponlos como a torbellinos; como a hojarascas delante del viento. 14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa los montes. 15Persíguelos así con tu tempestad, y atérralos con tu torbellino.
El complemento
16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh Jehová.
Único
17Sean afrentados y turbados para siempre; sean avergonzados, y perezcan. 18Y conozcan que tu Nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
El complemento Capítulo 2.3: Jehová trajo Israel en un lugar rico (Salmo 66)
§Único Introducción: Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someterán a ti y te adorarán
Único
1Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra; 2cantad la gloria de su Nombre; haced gloriosa su alabanza. 3Decid a Dios, “¡Cuán asombrosas son tus obras!
El complemento
Por la grandeza de tu poder se someterán a ti tus enemigos.
El complemento
4Toda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre”. Selah.
§El complemento Cuerpo: Jehová secó el mar Rojo y el río Jordán; Él gobierna por su poder para siempre
Único
5Venid, y ved las obras de Dios, temible en sus hechos para con los hijos de los hombres.
El complemento
6Él volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; allí en él nos alegramos.
El complemento
7Él señorea con su poder para siempre; sus ojos atalayan sobre las naciones; los rebeldes no serán exaltados. Selah.
Lo opuesto
8Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza. 9Él es quien preserva nuestra alma en vida, y no permite que nuestros pies resbalen. 10Porque tú nos probaste, oh Dios; nos refinaste como se refina la plata. 11Nos metiste en la red; pusiste aflicción en nuestros lomos. 12Hombres hiciste cabalgar sobre nuestra cabeza; pasamos por el fuego y por el agua, pero nos sacaste a un lugar de abundancia.
Lo opuesto
13Entraré en tu casa con holocaustos; te pagaré mis votos 14que pronunciaron mis labios y habló mi boca, cuando angustiado estaba. 15Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. Selah.
§El complemento Conclusión: Clamé a Dios con mi boca; verdaderamente Dios ha escuchado mi oración
El complemento
16Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que él ha hecho a mi alma. 17A él clamé con mi boca, y exaltado fue con mi lengua.
El complemento
18Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el Señor no me habría escuchado. 19Pero ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi súplica.
Único
20Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Único
1Los que confían en Jehová son como el monte de Sión que no se mueve; sino que permanece para siempre.
El complemento
2Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehová está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
El complemento
3Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; para que no extiendan los justos sus manos a la iniquidad.
Lo opuesto
4Haz bien, oh Jehová, a los buenos, y a los que son rectos en sus corazones. 5Pero a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad.
Lo opuesto
Pero paz será sobre Israel.
Lo opuesto
1Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!
Lo opuesto
2Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras.
El complemento
3Es como el rocío de Hermón;
El complemento
y es como el rocío que desciende sobre los montes de Sión:
Único
porque allí Jehová mandó la bendición, y Vida Eterna.