This page is optimized for smartphone display in Landscape Mode


 

Book 2.3: Jehovah is our Merciful Savior and Protector

Complement    Part 1: Jehovah is our Merciful Savior

Opposite   Chapter 1.1: The saint pleads for mercy from Jehovah (Psalm 123)

Unique

1Unto you do I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Complement

2Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress,

Complement

so our eyes wait upon Jehovah our God, until he has mercy upon us.

Opposite

3Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Opposite

4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

 

Opposite

1Jehovah, my heart is not arrogant, nor my eyes lofty;

Opposite

neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

Complement

2Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother;

Complement

my soul is even as a weaned child.

Unique

3Let Israel hope in Jehovah from henceforth and forever.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Complement    Chapter 1.3: The saint waits upon God for deliverance (Psalm 62)

§Unique   Introduction: God is my Rock, my salvation, and my defense; I shall not be greatly moved

Unique

1Truly my soul waits upon God; from him comes my salvation.

Complement

2He only is my Rock and my salvation.

Complement

He is my defense; I shall not be greatly moved.

 

§Complement   Body: Wait only upon God; He is my salvation and my glory

Unique

3How long will you imagine mischief against a man? You shall be slain all of you; as a bowing wall shall you be, and as a tottering fence. 4They only consult to cast him down from his excellence; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

Complement

5My soul, wait only upon God: for my expectation is from him. 6He only is my Rock and my deliverance. He is my defense; I shall not be moved.

Complement

7In God is my salvation and my glory; the Rock of my strength, and my refuge, is in God.

Opposite

8Trust in him at all times, you people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah.

Opposite

9Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

 

§Complement   Conclusion: Trust not in oppression or robbery; if riches increase, set not your heart upon them

Complement

10Trust not in oppression, and become not vain in robbery.

Complement

If riches increase, set not your heart upon them.

Unique

11God has spoken once; twice have I heard this, that power belongs to God. 12Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.

 

Complement    Chapter 1.4: The saint trusts in Jehovah for protection (Psalm 141)

§Unique   Introduction: Let my prayer be set forth before you as incense, my hands as the evening sacrifice

Unique

1Jehovah, I cry unto you; make haste to me; give ear to my voice, when I cry unto you.

Complement

2Let my prayer be set forth before you as incense;

Complement

the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

 

§Complement   Body: Let the righteous smite me, and let him reprove me: it shall be a kindness and an excellent oil

Unique

3Set a watch, O Jehovah, before my mouth; guard the door of my lips. 4Let not my heart incline to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity; and let me not eat of their expensive food.

Complement

5Let the righteous smite me; it shall be a kindness;

Complement

and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

Opposite

6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words: for they are sweet.

Opposite

7Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one plows and breaks up the earth.

 

§Complement   Conclusion: Lord Jehovah, in you is my trust; protect me from the snares and traps of the workers of iniquity

Complement

8But my eyes look unto you, O Lord Jehovah; in you is my trust; do not leave my soul destitute.

Complement

9Protect me from the snares which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.

Unique

10Let the wicked fall into their own nets, while I escape safely.

 

Unique   Chapter 1.5: The saint waits for Jehovah and hopes in his Word (Psalm 130)

§Complement   Introduction: Lord, hear my voice; let your ears be attentive to my supplications

Unique

1Out of the depths have I cried to you, O Jehovah.

Complement

2Lord, hear my voice;

Complement

let your ears be attentive to the voice of my supplications.

 

§Complement   Body: I wait for Jehovah; and in his Word do I hope

Opposite

3If you, Jehovah, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Opposite

4But there is forgiveness with you, that you may be feared.

Complement

5I wait for Jehovah.

Complement

My soul waits; and in his Word do I hope.

Unique

6My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning; more, I say, than they that watch for the morning.

 

§Unique   Conclusion: Let Israel hope in Jehovah: for with Him there is mercy and abundant redemption

Complement

7Let Israel hope in Jehovah:

Complement

for with Jehovah there is mercy, and with him is abundant redemption.

Unique

8And he shall redeem Israel from all his iniquities.

 

 

 


 


 

 

 

Complement   Part 2: Jehovah is our Protector

Opposite   Chapter 2.1: The home of the one that fears Jehovah will be blessed (Psalm 128)

Unique

1Blessed is every one that fears Jehovah, that walks in his ways.

Complement

2For you shall eat the labor of your hands; happy shall you be, and it shall be well with you.

Complement

3Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants around your table.

Opposite

4Behold, this is how the man shall be blessed who fears Jehovah: 5“Jehovah bless you out of Zion! And may you see the good of Jerusalem all the days of your life; 6moreover, may you see your children’s children.”

Opposite

Peace upon Israel!

 

Opposite

1Unless Jehovah builds the house, they labor in vain that build it; unless Jehovah protects the city, the watchman awakens, but in vain.

Opposite

2It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.

Complement

3Lo, children are an inheritance of Jehovah; the fruit of the womb is his reward.

Complement

4As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one’s youth.

Unique

5Happy is the man that has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Complement    Chapter 2.3: Jehovah is your Protector (Psalm 121)

§Unique   Introduction: My help comes from Jehovah, who made Heaven and Earth

Unique

1I will lift up my eyes to the hills.

Complement

Where does my help comes from?

Complement

2My help is from Jehovah, who made Heaven and earth.

 

§Complement   Body: He that protects you and Israel will not slumber nor sleep

Unique

3He will not allow your foot to be moved.

Complement

He that protects you will not slumber;

Complement

4behold, he that protects Israel shall neither slumber nor sleep.

Opposite

5Jehovah is your protector.

Opposite

Jehovah is your shade upon your right hand: 6the sun shall not smite you by day, nor the moon by night.

 

§Complement   Conclusion: Jehovah shall preserve you from evil; He shall preserve your soul

Complement

7Jehovah shall preserve you from all evil;

Complement

he shall preserve your soul.

Unique

8Jehovah shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore.

 

Complement   Chapter 2.4: Jehovah is my Shepherd (Psalm 23)

§Unique   Introduction: Jehovah makes me to lie down in tender green grass, and leads me beside the waters of rest

Unique

1Jehovah is my Shepherd; I shall not want.

Complement

2He makes me to lie down in pastures of tender green grass;

Complement

he leads me beside the waters of rest.

 

§Complement   Body: Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil

Unique

3He restores my soul.

Complement

He leads me in the paths of righteousness for his Name’s sake.

Complement

4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me.

Opposite

Your rod and your staff, they comfort me.

Opposite

5You prepare a table before me in the presence of my enemies.

 

§Complement   Conclusion: You anoint my head with oil; my cup is running over

Complement

You anoint my head with oil;

Complement

my cup is running over.

Unique

6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the House of Jehovah forever.

 

Unique    Chapter 2.5: Jehovah makes me dwell in safety (Psalm 4)

§Complement   Introduction: You have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me and hear my prayer

Unique

1Hear me when I call, O God of my righteousness.

Complement

You have enlarged me when I was in distress.

Complement

Have mercy upon me, and hear my prayer.

 

§Complement   Body: Know that Jehovah has set apart him that is godly for Himself; Jehovah will hear when I call

Opposite

2O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? How long will you love vanity, and seek after lying? Selah.

Opposite

3But know that Jehovah has set apart him that is godly for himself; Jehovah will hear when I call to him.

Complement

4Tremble in awe, and sin not;

Complement

commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Unique

5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in Jehovah.

 

§Unique   Conclusion: You have put gladness in my heart; I will lay down in peace and sleep

Complement

6There are many who say, “Who will show us any good?” Jehovah, lift up the light of your countenance upon us.

Complement

7You have put gladness in my heart, more than in the time that their grain and their wine increased.

Unique

8I will both lay down in peace, and sleep. For only you, Jehovah, make me to dwell in safety.

 

 



Esta página está optimizada para la visualización de teléfonos inteligentes



 

Libro 2.3: Jehová es nuestro Salvador y Protector Misericordioso

El complemento   Parte 1: Jehová es nuestro Salvador misericordioso

Lo opuesto   Capítulo 1.1: El Santo suplica misericordia desde Jehová (Salmo 123)

Único

1A ti levanto mis ojos, a ti que habitas en los cielos.

El complemento

2He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores, y como los ojos de la sierva a la mano de su señora;

El complemento

así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios, hasta que él tiene misericordia sobre nosotros.

Lo opuesto

3Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros: porque estamos muy hastiados de menosprecio.

Lo opuesto

4Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del menosprecio de los soberbios.

 

Lo opuesto   Capítulo 1.2: El santo se humilla delante de Jehová (Salmo 131)

Lo opuesto

1Jehová, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron;

Lo opuesto

ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado sublimes para mí.

El complemento

2En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre;

El complemento

mi alma está como un niño destetado.

Único

3Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

El complemento   Capítulo 1.3: El santo espera sobre Dios por la liberación (Salmo 62)

§Único   Introducción: Dios es mi Roca, mi salvación y mi defensa; No seré movido en gran medida

Único

1En Dios solamente está acallada mi alma; de él viene mi salvación.

El complemento

2Sólo él es mi Roca, y mi salvación.

El complemento

Es mi refugio, no resbalaré mucho.

 

§El complemento   Cuerpo: Espera solo en Dios; Él es mi salvación y mi gloria

Único

3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos ustedes, caeréis como pared desplomada, como cerca derribada. 4Solamente consultan de cómo arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. Selah.

El complemento

5Alma mía, espera solamente en Dios: porque en él está mi esperanza. 6Sólo él es mi Roca y mi salvación. Él es mi refugio, no seré movido.

El complemento

7En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la Roca de mi fortaleza, y mi refugio.

Lo opuesto

8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah.

Lo opuesto

9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hombres de renombre; pesándolos a todos juntos en la balanza, pesarán menos que la vanidad.

 

§El complemento   Conclusión: No confíes en la opresión ni en el robo; si las riquezas aumentan, no pongas tu corazón en ellas

El complemento

10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis.

El complemento

Si se aumentaren las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.

Único

11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto; que de Dios es el poder. 12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

 

El complemento   Capítulo 1.4: El santo confía en el Señor Jehová para su protección (Salmo 141)

§Único   Introducción: Que mi oración sea presentada ante ti como incienso, mis manos como sacrificio vespertino

Único

1Jehová, a ti clamo; apresúrate a mí; Escucha mi voz, cuando a ti clamo.

El complemento

2Suba mi oración delante de ti como el incienso;

El complemento

y el levantar mis manos como la ofrenda de la tarde.

 

§El complemento   Cuerpo: Que el justo me hiera, y déjale que me reprenda: será una misericordia y un excelente aceite

Único

3Pon guarda a mi boca, oh Jehová; guarda la puerta de mis labios. 4No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, a hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus manjares.

El complemento

5Que el justo me hiera, será un bondad;

El complemento

y déjale que me reprenda; será un excelente bálsamo, que no me herirá la cabeza. Pero mi oración tendrán, aun en sus calamidades.

Lo opuesto

6Sus jueces serán derribados en lugares peñascosos, y oirán mis palabras, que son dulces.

Lo opuesto

7Como quien hiende y rompe la tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura.

 

§El complemento   Conclusión: Señor Jehová, en ti está mi confianza; protégeme de los que hacen iniquidad

El complemento

8Por tanto miran mis ojos a ti, oh Jehová Señor; en ti he confiado, no desampares mi alma.

El complemento

9Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los obradores de iniquidad.

Único

10Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo paso adelante.

 

Único   Capítulo 1.5: El santo espera a Jehová y confía en su palabra (Salmo 130)

§El complemento   Introducción: Señor, escucha mi voz; que tus oídos estén atentos a mis súplicas

Único

1De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.

El complemento

2Señor, oye mi voz;

El complemento

estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas.

 

§El complemento   Cuerpo: Espero a Jehová; y en su Palabra espero

Lo opuesto

3Jehová, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, quedaría en pie?

Lo opuesto

4Pero en ti hay perdón, para que seas temido.

El complemento

5Espero yo para Jehová.

El complemento

Mi alma espera; y en su Palabra espero.

Único

6Mi alma espera para Jehová más que los centinelas a la mañana; más que los vigilantes a la mañana.

 

§Único   Conclusión: Que el Israel espera sobre Jehová, porque en él hay misericordia y abundante redención

El complemento

7Que espera Israel a Jehová:

El complemento

porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.

Único

8Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.

 

 

 


 


 

 

 

El complemento   Parte 2: Jehová es nuestro Protector

Lo opuesto   Capítulo 2.1: El hogar del que teme a Jehová será bendecido (Salmo 128)

Único

1Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en sus caminos.

El complemento

2Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien.

El complemento

3Tu esposa será como parra que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivos alrededor de tu mesa.

Lo opuesto

4He aquí que así será bendito el hombre que teme a Jehová. 5Jehová te bendiga desde Sión, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida. 6Además, veas los hijos de sus hijos.

Lo opuesto

¡Paz sobre Israel!

 

Lo opuesto   Capítulo 2.2: La protección de Jehová trae bendición al hogar (Salmo 127)

Lo opuesto

1Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican. Si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.

Lo opuesto

2Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.

El complemento

3He aquí, herencia de Jehová son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

El complemento

4Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud.

Único

5Feliz es el hombre que llenó su aljaba de ellos; no se avergonzarán; sino que os hablare con los enemigos en la puerta.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

El complemento   Capítulo 2.3: Jehová es tu guardián (Salmo 121)

§Único   Introducción: Mi ayuda viene de Jehová, quien hizo el Cielo y la tierra

Único

1Alzaré mis ojos a los montes,

El complemento

¿De dónde vendrá mi socorro?

El complemento

2Mi socorro es desde Jehová, quien hizo el Cielo y la tierra.

 

§El complemento   Cuerpo: No se adormecerá ni dormirá el que te protege a ti y a Israel

Único

3Él no permitirá tu pie ser movido.

El complemento

Él que te protege no dormitará;

El complemento

4he aquí, él que protege a Israel no dormitará ni dormirá.

Lo opuesto

5Jehová es tu protector;

Lo opuesto

Jehová es tu sombra a tu mano derecha; 6el sol no te fatigará por día, ni la luna por noche.

 

§El complemento   Conclusión: Jehová te protegerá del mal; El preservará tu alma

El complemento

7Jehová te guardará desde todo mal;

El complemento

él preservará tu alma.

Único

8Jehová preservará tu salida y tu entrada, desde esta vez adelante y para siempre.

 

El complemento   Capítulo 2.4: Jehová es mi Pastor (Salmo 23)

§Único   Introducción: Él hace a me tumbarse en lugares de delicados pastos, y conduce a me junto a los aguas de reposo

Único

1Jehová es mi pastor; nada me faltará.

El complemento

2Él hace a me tumbarse en lugares de delicados pastos;

El complemento

Él conduce a me junto a los aguas de reposo.

 

§El complemento   Cuerpo: Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno

Único

3Él restaura mi alma.

El complemento

Me guiará por sendas de justicia por amor de su Nombre.

El complemento

4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno: porque tú estarás conmigo.

Lo opuesto

Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Lo opuesto

5Aderezas mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores.

 

§El complemento   Conclusión: Tú unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando

El complemento

Unges mi cabeza con aceite;

El complemento

mi copa está rebosando.

Único

6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa de Jehová moraré por largos días.

 

Único   Capítulo 2.5: Jehová me hace habitar en seguridad (Salmo 4)

§El complemento   Introducción: Me has agrandado cuando estaba angustiado; ten piedad de mí y escucha mi oración

Único

1Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia.

El complemento

Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar.

El complemento

Ten misericordia de mí, y oye mi oración.

 

§El complemento   Cuerpo: Ofreced sacrificios de justicia, y poned vuestra confianza en Jehová

Lo opuesto

2Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia? ¿Hasta cuando amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah.

Lo opuesto

3Sabed, pues, que Jehová hizo apartar al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.

El complemento

4Temblad, y no pequéis;

El complemento

meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y callad. Selah.

Único

5Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová.

 

§Único   Conclusión: Sólo tú, Jehová, me haces habitar en seguridad

El complemento

6Muchos dicen, “¿Quién nos mostrará el bien?”. Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.

El complemento

7Tú diste alegría a mi corazón, más que la de ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.

Único

8En paz me acostaré, y asimismo dormiré. Porque solo tú, Jehová, me haces estar confiado.