Book 1.1: The Righteous and the Obedient Saint

Complement    Part 1: The Righteous Saint

Unique    Chapter 1.1: The righteous man vs. the evil-doer (Psalm 37 - Imperfect Hebrew Acrostic)

§Complement   Part 1: The evil-doers will perish, but you shall be blessed if you trust in Jehovah

Complement   Trust in Jehovah and commit your way to Him

[Aleph] ¹Fret not yourself because of evil-doers; neither be envious against the workers of iniquity: ²for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

[Beth] ³Trust in Jehovah, and do good; dwell in the land, and truly you shall be fed. ⁴Delight yourself also in Jehovah; and he shall give you the desires of your heart.

[Gimel] ⁵Commit your way to Jehovah; trust also in him; and he shall bring it to pass. ⁶And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

Complement   Cease from anger, and forsake wrath: for evil-doers shall be cut off

[Daleth] ⁷Rest in Jehovah, and wait patiently for him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass.

[He] ⁸Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself in any manner to do evil: ⁹for evil-doers shall be cut off; but those that wait upon Jehovah, they shall inherit the land.

[Vau] ¹⁰For yet a little while, and the wicked shall not be; moreover, you shall diligently consider his place, and it shall not be; ¹¹but the meek shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

Unique   The arms of the wicked shall be broken; but Jehovah upholds the righteous

[Zain] ¹²The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth. ¹³The Lord shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

[Cheth] ¹⁴The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as are of upright conduct. ¹⁵Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

[Teth] ¹⁶A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked: ¹⁷for the arms of the wicked shall be broken; but Jehovah upholds the righteous.

[Jod] ¹⁸Jehovah knows the days of the upright; and their inheritance shall be forever. ¹⁹They shall not be ashamed in the evil time, and in the days of famine they shall be satisfied.

[Caph] ²⁰But the wicked shall perish, and the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs; they shall consume; into smoke shall they consume away.

§Complement   Part 2: Jehovah will bless you if you trust in Him

Complement   The steps of a righteous man are ordered by Jehovah; and he delights in his way

[Lamed] ²¹The wicked borrows, and does not repay; but the righteous shows mercy, and gives: ²²for those who are blessed of him shall inherit the land; and they that are cursed of him shall be cut off.

[Mem] ²³The steps of a righteous man are ordered by Jehovah; and he delights in his way. ²⁴Though he falls, he shall not be utterly cast down, because Jehovah upholds him with his hand.

[Nun] ²⁵I have been young, and now am old, yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. ²⁶He is always merciful, and lends; and his seed is blessed.

Complement   The righteous shall inherit the land, and dwell therein forever

[Samech] ²⁷Depart from evil, and do good; and dwell forevermore: ²⁸for Jehovah loves judgment, and does not forsake his saints; they are preserved forever, but the seed of the wicked shall be cut off.

[Tzaddi] ²⁹The righteous shall inherit the land, and dwell therein forever.

[Pe] ³⁰The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment. ³¹The Law of his God is in his heart; therefore none of his steps shall slide.

Unique   The salvation of the righteous is of Jehovah

[Tzaddi] ³²The wicked watches the righteous, and seeks to slay him. ³³Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

[Koph] ³⁴Wait on Jehovah, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you shall see it.

[Resh] ³⁵I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. ³⁶Yet he passed away, and, lo, he was gone; moreover, I sought him, but he could not be found.

[Schin] ³⁷Mark the blameless man, and behold the upright: for the end of that man is peace. ³⁸But the transgressors shall be destroyed together; the end of the wicked shall be cut off.

[Tau] ³⁹But the salvation of the righteous is of Jehovah; he is their strength in the time of trouble. ⁴⁰And Jehovah shall help them and deliver them; he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Complement   Chapter 1.2: Jehovah is true, righteous, and good (Psalm 111 - Perfect Hebrew Acrostic)

§Complement   Part 1: The Person and works of Jehovah

Unique   The works of Jehovah are great; sought out by all those who have pleasure in them

¹Praise Jehovah! [Aleph] I will praise Jehovah with my whole heart:

[Beth] in the assembly of the upright, and in the congregation.

[Gimel] ²The works of Jehovah are great:

[Daleth] sought out by all them that have pleasure therein.

[He] ³His work is honorable and glorious.

Complement   The righteousness and wonderful works of Jehovah will endure forever

[Vau] And his righteousness endures forever.

[Zain] ⁴He has made his wonderful works to be remembered.

[Cheth] Jehovah is gracious and full of compassion;

Complement   Jehovah has given food to those who fear Him; He remembers his Covenant forever

[Teth] ⁵he has given food to them that fear him.

[Yod] He remembers his Covenant forever.

[Caph] ⁶He has shown his people the power of his works.

§Complement   Part 2: The Commandments and Works of Jehovah

Unique   The works of Jehovah are truth and judgment, and all his Commandments are sure

[Lamed] That he might give them the inheritance of the heathen,

[Mem] ⁷the works of his hands are truth and judgment.

[Nun] All his Commandments are sure;

[Samech] ⁸they stand fast forever and ever,

[Ain] and they are done in truth and uprightness.

Complement   The Holy and Reverend Jehovah has sent redemption to his people and commanded his Covenant forever

[Pe] ⁹He sent redemption to his people.

[Tzaddi] He has commanded his Covenant forever.

[Koph] Holy and Reverend is his Name.

Complement   The fear of Jehovah is the beginning of wisdom and understanding

[Resh] ¹⁰The fear of Jehovah is the beginning of wisdom.

[Schin] A good understanding have all they that do his Commandments.

[Tau] His praise endures forever.

Complement   Chapter 1.3: The righteous saint is wise, generous, and good (Psalm 112 - Perfect Hebrew Acrostic)

§Complement   Part 1: His character

Unique   He fears Jehovah and delights in his commandments

¹Praise Jehovah! [Aleph] Blessed is the man that fears Jehovah;

[Beth] he delights greatly in his Commandments.

[Gimel] ²His seed shall be mighty upon earth.

[Daleth] The generation of the upright shall be blessed.

[He] ³Wealth and riches shall be in his house.

Complement   The Light of God dwells with him

[Vau] And his righteousness endures forever.

[Zain] ⁴To the upright, there arises light in the darkness.

[Cheth] He is gracious, full of compassion, and righteous.

Complement   He is a wise and good man

[Teth] ⁵A good man shows favor, and lends.

[Jod] He will guide his affairs with discretion.

[Caph] ⁶Surely he shall not be moved forever.

§Complement   Part 2: His works

Unique   His heart is steadfast and established in the face of his enemies

[Lamed] The righteous shall be in everlasting remembrance.

[Mem] ⁷He shall not be afraid of evil news.

[Nun] His heart is steadfast, trusting in Jehovah.

[Samech] ⁸His heart is established.

[Ain] He shall not be afraid, until he looks upon the destruction of his enemies.

Complement   He gives to the poor and is blessed

[Pe] ⁹He has dispersed; he has given to the poor.

[Tzaddi] His righteousness endures forever.

[Koph] His horn shall be exalted with honor.

Complement   The wicked will be grieved at the blessing of God on his life

[Resh] ¹⁰The wicked shall see it, and be grieved.

[Schin] He shall gnash with his teeth, and melt away.

[Tau] The desire of the wicked shall perish.

Opposite   Chapter 1.4: The righteous saint is dedicated to live for Jehovah (Psalm 25 - Imperfect Hebrew Acrostic)

§Complement   Part 1: The righteous saint knows that Jehovah is the answer to all of his problems

Unique   I trust in you, O Jehovah

[Aleph] ¹To you, O Jehovah, do I lift up my soul.

[Aleph] ²O my God, I trust in you; let me not be ashamed; let my enemies not triumph over me.

[Gimel] ³Moreover, let none that wait on you be ashamed; let them be ashamed who transgress without cause.

[Daleth] ⁴Show me your ways, O Jehovah; teach me your paths.

[He] ⁵Lead me in your Truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.

Complement   Remember not my sins, but remember mercy

[Zain] ⁶Remember, O Jehovah, your tender mercies and your loving-kindnesses: for they have been ever of old.

[Cheth] ⁷Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to your mercy remember me for your goodness’ sake, O Jehovah.

[Teth] ⁸Good and upright is Jehovah; therefore he will teach sinners in the Way.

Complement   Pardon my iniquity: for it is great

[Jod] ⁹The meek will he guide in judgment; and the meek will he teach his Way.

[Caph] ¹⁰All the paths of Jehovah are mercy and truth to those who keep his Covenant and his Testimonies.

[Lamed] ¹¹For your Name’s sake, O Jehovah, pardon my iniquity: for it is great.

§Complement   Part 2: The righteous saint seeks God’s forgiveness from sin and protection from his enemies

Unique   The soul that fears Jehovah shall dwell at ease

[Mem] ¹²What man is he that fears Jehovah? Him shall he teach in the way that he shall choose.

[Nun] ¹³His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

[Samech] ¹⁴The secret of Jehovah is with them that fear him; and he will show them his Covenant.

[Ain] ¹⁵My eyes are always toward Jehovah: for he shall pluck my feet out of the net.

[Pe] ¹⁶Turn to me, and have mercy upon me: for I am desolate and afflicted.

Complement   Consider my affliction and my enemies: for they are many

[Tzaddi] ¹⁷The troubles of my heart are enlarged; O bring me out of my distresses.

[Resh] ¹⁸Look upon my affliction and my pain, and forgive all my sins.

[Resh] ¹⁹Consider my enemies: for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Complement   Let integrity and uprightness preserve me: for I wait upon you

[Schin] ²⁰O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed: for I put my trust in you.

[Tau] ²¹Let integrity and uprightness preserve me: for I wait upon you.

[Pe] ²²Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

Complement    Chapter 1.5: Jehovah blesses and meets the needs of the righteous saint (Psalm 34 - Imperfect Hebrew Acrostic)

§Complement   Part 1: Jehovah delivered the righteous man out of his troubles

Complement   The righteous man praises Jehovah at all times

[Aleph] ¹I will bless Jehovah at all times; his praise shall be continually in my mouth.

[Beth] ²My soul shall make her boast in Jehovah; the humble shall hear this, and be glad.

[Gimel] ³O magnify Jehovah with me, and let us exalt his Name together.

Complement   Jehovah delivers the righteous from all his fears

[Daleth] ⁴I sought Jehovah; and he heard me, and delivered me from all my fears.

[He] ⁵They looked to him, and were enlightened;

[Vau] and their faces were not ashamed.

Unique   Jehovah meets the needs of those who fear and trust in Him

[Zain] ⁶This poor man cried; and Jehovah heard him, and delivered him out of all his troubles

[Cheth] ⁷The angel of Jehovah camps round about them that fear him, and delivers them.

[Teth] ⁸O taste and see that Jehovah is good; blessed is the man that trusts in him.

[Yod] ⁹O fear Jehovah, you his saints: for there is no want to them that fear him.

[Caph] ¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek Jehovah shall not want any good thing.

§Complement   Part 2: Jehovah hears the prayer of the righteous, but his face is against the evil-doer

Complement   The fear of Jehovah gives long life and good things

[Lamed] ¹¹Come, you children, listen to me, and I will teach you the fear of Jehovah.

[Mem] ¹²What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good?

[Nun] ¹³Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

Complement   The face of Jehovah looks upon the righteous

[Samech] ¹⁴Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

[Ain] ¹⁵For the eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are open to their cry.

[Pe] ¹⁶But the face of Jehovah is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Unique   Jehovah is the protector and deliverer of the righteous

[Tzaddi] ¹⁷The righteous cry, and Jehovah hears, and delivers them out of all their troubles.

[Koph] ¹⁸Jehovah is near to them who have a broken heart; and delivers those who have a contrite spirit.

[Resh] ¹⁹Many are the afflictions of the righteous, but Jehovah delivers him out of them all. [Schin] ²⁰He keeps all his bones; not one of them is broken.

[Tau] ²¹Evil shall slay the wicked, and they that hate the righteous shall be desolate.

[Pe] ²²But Jehovah redeems the soul of his servants; and none of them that trust in him shall be desolate.

Complement   Part 2: The Obedient Saint

Unique   Chapter 2.1: The righteous saint delights in the Law of Jehovah (Psalm 1)

§Complement   Introduction: The character of the righteous

¹Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly,

nor stands in the way of sinners,

nor sits in the seat of the scornful.

§Complement   Body: The way of the righteous is fruitful and prosperous

²But his delight is in the Law of Jehovah;

and in his Law does he meditate day and night.

³And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth his fruit in his season.

⁴Also his leaf shall not wither, and whatsoever he does shall prosper.

⁵The ungodly are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

§Unique   Conclusion: The way of the ungodly shall perish

⁶Therefore the ungodly shall not stand in the Judgment,

nor sinners in the congregation of the righteous.

⁷For Jehovah knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

Complement    Chapter 2.2: The obedient saint abhors evil in his own house (Psalm 101)

§Unique   Introduction: I will behave myself wisely

¹I will sing of mercy and judgment; to you, O Jehovah, will I sing.

²I will behave myself wisely in a perfect way.

O when will you come to me?

§Complement   Body: I will set no wicked thing before me or touch it

I will walk within my house with a faithful heart.

³I will set no wicked thing before my eyes.

I hate the work of them that turn aside to evil; it shall not cling to me.

⁴A perverse heart shall depart from me; I will not know wickedness.

⁵Whoso secretly slanders his neighbor, him will I cut off; he that has a high look and a proud heart, I will not tolerate.

§Complement   Conclusion: I will purge the land of all workers of iniquity

⁶My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me. He that walks in a perfect way, he shall serve me.

⁷But he that works deceit shall not dwell within my house; he that tells lies shall not remain in my sight.

⁸I will early destroy all the wicked of the land, that I may cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.

Complement    Chapter 2.3: The obedient saint walks in his integrity in the House of Jehovah (Psalm 26)

§Unique   Introduction: Examine me: for I have walked in your truth

¹Judge me, O Jehovah: for I have walked in my integrity; I have trusted also in Jehovah; therefore I shall not slide.

²Examine me, O Jehovah, and prove me; test my reins and my heart:

³for your loving-kindness is before my eyes, and I have walked in your Truth.

§Complement   Body: I will wash my hands in innocence; so will I surround your altar with thanksgiving

⁴I have not sat with vain persons; neither will I go in with hypocrites. ⁵I have hated the congregation of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶I will wash my hands in innocence;

so will I compass your altar, O Jehovah, ⁷that I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works.

⁸Jehovah, I have loved the habitation of your House, and the place where your honor dwells.

⁹Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men; ¹⁰in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

§Complement   Conclusion: I will walk in my integrity, but I need the house of Jehovah

¹¹But as for me, I will walk in my integrity.

Redeem me, and be merciful to me.

¹²My foot stands in an even place: in the congregations will I bless Jehovah.

Opposite   Chapter 2.4: Only the obedient may draw near to Jehovah (Psalm 24)

¹The earth is Jehovah’s, and everything in it; the world, and they that dwell therein: ²for he has founded it upon the seas, and established it upon the rivers.

³Who shall ascend into the hill of Jehovah? Or who shall stand in his holy place? ⁴He that has clean hands and a pure heart, who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully. ⁵He shall receive the blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

⁶This is the generation of them that seek him, that seek your face, O God of Jacob. Selah.

⁷Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in. ⁸Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

⁹Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in. ¹⁰Who is this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.

Opposite   Chapter 2.5: Only the obedient may dwell in the presence of Jehovah (Psalm 15)

¹Jehovah, who shall remain in your Tabernacle?

Who shall dwell in your holy hill?

²He that walks uprightly, and works righteousness; and speaks the truth in his heart; ³does not backbite with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor.

⁴In whose eyes a vile person is scorned; but he honors them that fear Jehovah. He that swears to his own harm, and does not change his mind. ⁵He does not loan out his money for interest, nor take reward against the innocent.

He that does these things shall never be moved.

Libro 1.1: El santo justo y obediente

El complemento    Parte 1: El santo justo

El complemento   Capítulo 1.1: El santo justo vs. el malhechor (Salmo 37 - acróstico hebreo imperfecto)

§El complemento   Parte 1: Los malhechores se pierda, pero ustedes seréis bienaventurados si confía en Jehová

El complemento   Confía en Jehová y encomienda tu camino a Él

[Aleph] ¹No te impacientes a causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad: ²porque como el pasto serán pronto cortados, y como la hierba verde se secarán.

[Beth] ³Confía en Jehová, y haz el bien; y vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado. ⁴Deléitate asimismo en Jehová, y él te concederá las peticiones de tu corazón.

[Gimel] ⁵Encomienda a Jehová tu Camino, y confía en él; y él hará. ⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.

El complemento   Cesar desde enojo y abandona el furor, porque los malhechores serán cortados

[Daleth] ⁷Guarda silencio ante Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por causa del hombre que hace maldades.

[He] ⁸Cesar desde enojo y abandona el furor; no te excites en manera alguna a hacer lo malo: ⁹porque los malignos serán talados, pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

[Vau] ¹⁰Pues de aquí a poco no existirá el malo; y contemplarás sobre su lugar, y ya no estará. ¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.

Único   Los brazos de los impíos serán quebrados; pero Jehová sostiene a los justos

[Zain] ¹²Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes. ¹³El Señor se reirá de él: porque ve que viene su día.

[Cheth] ¹⁴Los impíos han desenvainado la espada y entesado su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar a los de recto proceder. ¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

[Teth] ¹⁶Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores: ¹⁷porque los brazos de los impíos serán quebrados; pero Jehová sostiene a los justos.

[Jod] ¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos; y la heredad de ellos será para siempre. ¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.

[Caph] ²⁰Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos; se disiparán como humo.

§El complemento   Parte 2: Jehová te bendecirá si confías en Él

El complemento   Los pasos del justo hombre son ordenados por Jehová; y se deleita en su camino

[Lamed] ²¹El impío toma prestado, y no paga; pero el justo tiene misericordia, y da: ²²porque los bendecidos de él heredarán la tierra; y los maldecidos por él serán talados.

[Mem] ²³Los pasos del justo hombre son ordenados por Jehová; y se deleita en su camino. ²⁴Cuando cayere, no quedará postrado: porque Jehová sostiene su mano.

[Nun] ²⁵Joven fui, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni a su simiente mendigando pan. ²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.

El complemento   Los justos heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre

[Samech] ²⁷Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre: ²⁸porque Jehová ama la rectitud, y no desampara a sus santos; para siempre serán guardados; pero la simiente de los impíos será cortada.

[Tzaddi] ²⁹Los justos heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre.

[Pe] ³⁰La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua pronunciará juicio. ³¹La Ley de su Dios está en su corazón; no vacilarán sus pasos.

Único   La salvación de los justos es de Jehová

[Tzaddi] ³²Acecha el impío al justo, y procura matarle. ³³Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando sea juzgado.

[Koph] ³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te exaltará para heredar la tierra: cuando sean talados los pecadores, lo verás.

[Resh] ³⁵Vi yo al impío sumamente enaltecido, y que se extendía como un laurel verde. ³⁶Pero pasó, y he aquí, ya no estaba; lo busqué, y no fue hallado.

[Schin] ³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: porque la postrimería de ellos es paz. ³⁸Pero los transgresores serán todos a una destruidos; la postrimería de los impíos será talada.

[Tau] ³⁹Pero la salvación de los justos viene de Jehová; él es su fortaleza en el tiempo de la angustia. ⁴⁰Jehová los ayudará, y los librará; los librará de los impíos, y los salvará, por cuanto en él confiaron.

Lo opuesto   Capítulo 1.2: Jehová y su Palabra son verdaderas, justos y buenos (Salmo 111 - acróstico hebreo perfecto)

El complemento   Parte 1: La persona y las obras de Jehová

Único   Grandes son las obras de Jehová; buscados por todos aquellos que sienten placer en ellos

¹¡Alabad Jehová! [Aleph] Alabaré a Jehová con todo mi corazón:

[Beth] en la asamblea de los rectos, y en la congregación.

[Gimel] ²Las obras de Jehová son grandes:

[Daleth] Buscados por todos aquellos quien tienen placer en ellos.

[He] ³Su obra es honorable y gloriosa.

El complemento   Jehová es clemente y lleno de compasión, y ha hecho sus obras para ser recordadas

[Vau] Y su justicia permanece para siempre.

[Zain] ⁴Él ha hecho sus maravillosas obras para ser recordado.

[Cheth] Jehová es clemente y lleno de compasión.

El complemento   Jehová ha dado alimento a los que le temen; Él recuerda su Pacto para siempre

[Teth] ⁵Él les ha dado comida a los que le temen.

[Yod] Él recuerda su pacto para siempre.

[Caph] ⁶Él ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras.

El complemento   Parte 2: Los mandamientos y las obras de Jehová

Único   Las obras de Jehová son verdad y juicio, y todos sus Mandamientos son seguros

[Lamed] Para que él pueda darles la herencia de los paganos,

[Mem] ⁷las obras de sus manos son verdad y juicio.

[Nun] Todos sus Mandamientos son seguros.

[Samech] ⁸Ellos se mantienen firmes por siempre y para siempre.

[Ain] Y ellos son hechos en verdad y rectitud.

El complemento   El santo y reverendo Jehová ha enviado redención a su pueblo y ha ordenado su Pacto para siempre

[Pe] ⁹Él envió redención a su pueblo.

[Tzaddi] Él ha ordenado su Pacto para siempre.

[Koph] Santo y Reverendo es su Nombre.

El complemento   El temor de Jehová es el principio de la sabiduría y del entendimiento

[Resh] ¹⁰El temor de Jehová es el principio de la sabiduría.

[Schin] Un buen entendimiento tienen todos los quien hacen sus Mandamientos.

[Tau] Su alabanza dura para siempre.

Único   Capítulo 1.3: El ideal del santo justo (Salmo 112 - Acróstico hebreo perfecto)

§El complemento   Parte 1: Su carácter

Único   Él teme a Jehová y se deleita en sus mandamientos

¹¡Alabad Jehová! [Aleph] Bienaventurado el hombre que teme a Jehová;

[Beth] él deleita en gran manera en sus Mandamientos.

[Gimel] ²Su simiente será poderosa en la tierra.

[Daleth] La generación de los rectos será bendita.

[He] ³Bienes y riquezas habrá en su casa.

El complemento   La Luz de Dios habita con él

[Vau] Y su justicia permanece para siempre.

[Zain] ⁴A los rectos, surge la luz en la oscuridad.

[Cheth] Él es clemente, lleno de compasión, y justo.

El complemento   Es un hombre sabio y bueno

[Teth] ⁵Buen hombre muestra favor, y presta.

[Jod] Él guiará los asuntos de él con discreción.

[Caph] ⁶Seguramente él no será movido para siempre.

§El complemento   Parte 2: Sus trabajos

Único   Su corazón está establecido y firme frente a sus enemigos

[Lamed] Los justos estarán en memoria eterna.

[Mem] ⁷Él no tendrá miedo de las malas noticias.

[Nun] Su corazón está firme, confiado en Jehová.

[Samech] ⁸Su corazón está establecido.

[Ain] No tendrá miedo, hasta que él vea la destrucción de sus enemigos.

El complemento   Él da a los pobres y es bendecido

[Pe] ⁹Él se ha dispersado; ha dado a los pobres.

[Tzaddi] Su justicia permanece para siempre.

[Koph] Su cuerno será exaltado con honor.

El complemento   Los malvados serán afligidos a causa de la bendición de Dios sobre su vida

[Resh] ¹⁰Los malvados lo verán, y se afligido.

[Schin] Él rechinará sus dientes y se derretirá.

[Tau] El deseo de los malvados perecerá.

Lo opuesto   Capítulo 1.4: El santo justo se dedica a vivir para Jehová (Salmo 25, acróstico hebreo imperfecto)

El complemento   Parte 1: El santo justo sabe que Jehová es la respuesta a todos de sus problemas

Único   Oh Dios mío, en ti confío; que nadie que sobre ti espera esté avergonzado

[Aleph] ¹A ti, oh Jehová, levantaré mi alma.

[Aleph] ²Oh Dios mío, confío en ti; déjame no ser avergonzado; no dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.

[Gimel] ³Además, no dejes que nadie quien espera en usted se avergüence: déjalos ser avergonzados quien transgrede sin causa.

[Daleth] ⁴Muéstrame tus caminos, oh Jehová; enséñame tus sendas.

[He] ⁵Guíame en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti yo espero todo el día.

El complemento   No recuerdes mis pecados, pero recuerda la misericordia

[Zain] ⁶Acuérdate, oh Jehová, tus tiernas misericordias y tus bondades amorosas, porque han sido siempre de viejos.

[Cheth] ⁷No recuerdes los pecados de mi juventud, ni mis transgresiones; según tu misericordia, recuérdame, por tu bondad, oh Jehová.

[Teth] ⁸Bueno y recto es Jehová; por lo tanto, él enseñará a los pecadores en el Camino.

El complemento   Perdona mi iniquidad: porque es grande

[Jod] ⁹Él guiará a los mansos en el juicio; y los mansos él enseñará su Camino.

[Caph] ¹⁰Todos los caminos de Jehová son misericordia y verdad para aquellos quien guardan su Pacto y sus Testimonios.

[Lamed] ¹¹Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdona mi iniquidad; porque es grande.

El complemento   Parte 2: El santo justo busca el perdón de Dios desde pecado y la protección desde sus enemigos

Único   El alma que teme a Jehová reposará en paz

[Mem] ¹²¿Qué hombre es aquel que teme a Jehová? Él le enseñará en la manera que él elija.

[Nun] ¹³Su alma habitará a gusto, y su simiente heredará la tierra.

[Samech] ¹⁴El secreto de Jehová está con los que le temen; y él les mostrará su Pacto.

[Ain] ¹⁵Mis ojos siempre miran hacia Jehová: porque él sacará mis pies fuera de la red.

[Pe] ¹⁶Vuélvete a mí, y ten misericordia sobre mí: porque estoy desolado y afligido.

El complemento   Considera mi aflicción y mis enemigos, porque son muchos

[Tzaddi] ¹⁷Los problemas de mi corazón están agrandados; Oh, traeme fuera de mis angustias.

[Resh] ¹⁸Mira sobre mi aflicción y mi dolor, y perdona todos mis pecados.

[Resh] ¹⁹Considera a mis enemigos, porque son muchos; y ellos me odian con cruel odio.

El complemento   Que la integridad y la rectitud me preserven: porque sobre ti espero

[Schin] ²⁰Oh, guarda mi alma, y líbrame; no déjame estar avergonzado, porque confío en ti.

[Tau] ²¹Que la integridad y la rectitud para preservarme: porque espero sobre ti.

[Pe] ²²Redime a Israel, oh Dios, fuera de todos sus problemas.

Lo opuesto   Capítulo 1.5: Jehová bendice y satisface las necesidades del santo justo (Salmo 34 - acróstico hebreo imperfecto)

§El complemento   Parte 1: Jehová libró el hombre justo fuera de sus problemas

El complemento   El hombre justo alaba a Jehová en todo momento

[Aleph] ¹Bendeciré a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

[Beth] ²En Jehová se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.

[Gimel] ³Engrandeced a Jehová conmigo, y exaltemos a una su Nombre.

El complemento   Jehová libra a los justos desde todos sus miedos

[Daleth] ⁴Busqué a Jehová, y él me oyó, y me salvó de todos mis temores.

[He] ⁵Los que a él miraron fueron alumbrados;

[Vau] y sus rostros no fueron avergonzados.

Único   Jehová satisface las necesidades de aquellos que temen y confían en él

[Zain] ⁶Este pobre clamó; y le oyó Jehová, y los salvó de todas sus angustias.

[Cheth] ⁷El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.

[Teth] ⁸Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que en él confía.

[Jod] ⁹Temed a Jehová, ustedes sus santos: porque nada falta a los que le temen.

[Caph] ¹⁰Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová, no tendrán falta de ningún bien.

§El complemento   Parte 2: Jehová oye la oración de los justos, pero está en contra del malhechor

El complemento   El temor de Jehová da larga vida y las cosas buenas

[Lamed] ¹¹Venid, hijos, oídme; el temor de Jehová os enseñaré.

[Mem] ¹²¿Quién es el hombre que desea vida, que desea muchos días para ver el bien?

[Nun] ¹³Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

El complemento   El rostro de Jehová mira encima a los justos

[Samech] ¹⁴Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

[Ain] ¹⁵Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.

[Pe] ¹⁶La ira de Jehová contra los que hacen mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos.

Único   Jehová es el protector y el libertador de los justos

[Tzaddi] ¹⁷Claman los justos, y Jehová los oye, y los libra de todas sus angustias.

[Koph] ¹⁸Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salvará a los contritos de espíritu.

[Resh] ¹⁹Muchas son las aflicciones del justo; pero de todas ellas lo librará Jehová. [Schin] ²⁰Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

[Tau] ²¹Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

[Pe] ²²Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán desolados cuantos en él confían.

El complemento   Parte 2: El Santo Obediente

Único   Capítulo 2.1: El justo santo deleita en la ley de Jehová (Salmo 1)

§El complemento   Introducción: El carácter de los justos

¹Bienaventurado es el varón que no anda en consejo de malos,

ni se pone de pie en camino de pecadores,

ni se sienta en silla de escarnecedores.

§El complemento   Cuerpo: El camino de los justos es fructífero y próspero

²Pero en la Ley de Jehová es su delicia;

y en su Ley medita de día y de noche.

³Y él será como árbol plantado junto a los ríos de agua, cual da su fruto en su temporada.

⁴Y su hoja no se marchitará, y todo lo que él hace prosperará.

⁵Los malos son no así, pero son como el tamo que el viento sopla lejos.

§Único   Conclusión: El camino del impío perecerá

⁶Por tanto, no se levantarán los malos en el Juicio,

ni los pecadores en la congregación de los justos.

⁷Porque Jehová conoce el camino de los justos; pero el camino del impío perecerá.

El complemento   Capítulo 2.2: El obediente santo aborrece mal en su propia casa (Salmo 101)

§Único   Introducción: Me comportaré mí mismo sabiamente

¹Cantaré de misericordia y juicio; a ti cantaré, oh Jehová.

²Voy a comportarme mí mismo con prudencia de una manera perfecta.

Oh ¿cuándo vendrás a mí?

§El complemento   Cuerpo: No pondré ninguna cosa mala delante de mí ni la tocaré

Andaré dentro de mi casa con un corazón fiel.

³No pondré ninguna cosa malvada delante de mis ojos.

Odio la obra de los que se apartan al mal; no se adherirá a mí.

⁴Un corazón perverso se apartará desde mí; no conoceré la maldad.

⁵Quienquiera en secreto calumnia a su prójimo, cortaré él apagado; él que tiene un alto aspecto y un corazón orgulloso, no toleraré.

§El complemento   Conclusión: Purificaré la tierra de todos los trabajadores de iniquidad

⁶Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, que ellos pueden morar conmigo: él que camina de una manera perfecta, él me servirá.

⁷Pero él que trabaja el engaño no habitará dentro de mi casa; él quien habla mentiras no permanecerá en mi vista.

⁸Voy a destruir temprano todos los impíos de la tierra, que yo podría cortar apagado todos los que hacen iniquidad desde la ciudad de Jehová.

El complemento   Capítulo 2.3: El obediente santo camina en su integridad en la Casa de Jehová (Salmo 26)

§Único   Introducción: Examíname: porque he caminado en tu verdad

¹Júzgame, oh Jehová: porque he andado en mi integridad; he confiado también en Jehová: por lo tanto no deslizaré.

²Examíname, oh Jehová, y probarme; prueba mis riendas y mi corazón:

³porque tu bondad amorosa está delante de mis ojos, y he caminado en tu Verdad.

§El complemento   Cuerpo: Lavaré mis manos en inocencia; asi que rodearé tu altar con acción de gracias

⁴No he sentado con hombres de vanidad; ni entraré en con los hipócritas. ⁵He aborrecido la congregación de los malignos, y no me sentaré con los impíos.

⁶Lavaré mis manos en inocencia;

asi que rodearé tu altar, oh Jehová: ⁷para proclamar con voz de acción de gracias, y contar de todas tus maravillas.

⁸Jehová, he amado la habitación de tu Casa, y el lugar donde tu honor habita.

⁹No reúnas mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios, ¹⁰en cuyas manos está travesura, y su diestra está llena de sobornos.

§El complemento   Conclusión: Andaré en mi integridad, pero necesito la casa de Jehová

¹¹Pero en cuanto a mí, andaré en mi integridad.

Redímeme, y sé misericordioso conmigo.

¹²Mi pie está de pie en terreno llano: en las congregaciones bendeciré a Jehová.

Lo opuesto   Capítulo 2.4: Sólo los obedientes pueden acercarse a Jehová (Salmo 24)

¹La tierra pertenece a Jehová, y todo en él; el mundo, y los que habitan en ello: ²porque él lo ha fundado sobre los mares, y la estableció sobre los ríos.

³¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿O quien estará de pie en su lugar santo? ⁴El que tiene manos limpias y un corazón puro; quien no ha elevado su alma a la vanidad, ni ha jurado engañosamente. ⁵Él recibirá la bendición desde Jehová, y justicia desde el Dios de su salvación.

⁶Esto es la generación de los que le buscan, ese buscan tu rostro, oh Dios de Jacobo. Selah.

⁷Alzad vuestras cabezas, Oh tú puertas, y ser levantado arriba, tus puertas eternas, y el Rey de la gloria vendrá en. ⁸¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y poderoso, Jehová el poderoso en batalla.

⁹Alzad vuestras cabezas, Oh tú puertas, y levantarlos, tus puertas eternas, y el Rey de la gloria vendrá en. ¹⁰¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, Él es el Rey de gloria. Selah.

Lo opuesto   Capítulo 2.5: Sólo los obedientes puedan morar en la presencia de Jehová (Salmo 15)

¹Jehová, ¿quién habitará en tu Tabernáculo?

¿Quién morará en tu santo monte?

²El quien camina rectamente y obra justicia, y habla la verdad en su corazón. ³El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni levanta un reproche contra su prójimo.

⁴En cuyos ojos una persona vil es despreciada; pero honra a los que temen a Jehová. El quien jura a su propio daño, y no cambia su mente. ⁵Él no presta su dinero para intereses, ni toma recompensa contra los inocentes.

El que hace estas cosas, jamás será agitado.