Spiritual Warfare, Chapter 1.4 (Jude): The Lord will return with his saints to judge the false teachers (1:1 - 25)

Introduction: Jude to those who are sanctified in Christ: Beware of ungodly men in church leadership (1:1 - 4)

¶Opposite   Jude to those who are sanctified by God the Father, preserved in Jesus Christ, and called by the Holy Spirit (1:1 - 2)

¶Opposite   I warn you of certain ungodly men who have crept secretly into church leadership positions (1:3 - 4)

Body: Outwardly, they are rebels against God; and inwardly they are like dead, fruitless trees and wandering stars (1:5 - 19)

¶Opposite   The Lord judged harshly those who rejected Divine truth and openly embraced wickedness (1:5 - 9)

¶Opposite   Woe to these apostate dreamers, for they will surely perish as Cain, Balaam, and Korah (1:10 - 11)

¶Complement   These dreamers are like spots in your love-feasts and empty clouds, who are spiritually dead (1:12)

¶Complement   These dreamers are like wandering stars, whose judgment is certain (1:13 - 15)

¶Unique    These dreamers are murmurers and complainers, who are sensual, not having the Holy Spirit (1:16 - 19)

Conclusion: Keep yourselves in the love of God and praise the only wise God our Savior (1:20 - 25)

¶Complement   Keep yourselves in the love of God, and of some, have compassion; and others save with fear (1:20 - 23)

¶Complement   Praise to the only wise God our Savior, both now and into all the Ages (1:17 - 23)

§Complement   Introduction: Jude to those who are sanctified in Christ: Beware of ungodly men who have secretly crept into church leadership (1:1 - 4)

¶Opposite   Jude to those who are sanctified by God the Father, preserved in Jesus Christ, and called by the Holy Spirit (1:1 - 2)

^1:1Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James,

to them that are sanctified by God the Father,

and preserved in Jesus Christ, and called:

^1:2Mercy to you;

peace and love be multiplied.

¶Opposite   I warn you of certain ungodly men who have crept secretly into church leadership positions (1:3 - 4)

^1:3Beloved, when I gave all diligence to write to you of the common salvation, it was necessary for me to write to you, and to exhort you, that you should earnestly contend for the Faith;

which was once for all time delivered to the saints.

^1:4For certain men have crept secretly into church leadership, who were before of old ordained to this condemnation:

ungodly men, turning the grace of our God into licentiousness;

and denying the only Lord God, even our Lord Jesus Christ.

§Complement   Body: The apostate teachers are like wolves in sheep’s clothing, and inwardly they are like dying, fruitless trees (1:5 - 16)

¶Opposite   The Lord harshly judged those who rejected Divine truth and openly embraced wickedness (1:5 - 9)

^1:5Therefore I will put you in remembrance, though at one time you knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that did not believe.

^1:6And the angels which kept not their first position, but left their own habitation, he has reserved in everlasting chains under darkness until the Judgment of the Great Day.

^1:7Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, in like manner to these fallen angels, giving themselves over to fornication, and going after forbidden flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of Eternal Fire.

^1:8Likewise, these apostate dreamers also defile the flesh, despise authority, and speak evil of dignitaries.

^1:9Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, did not dare to bring against him a railing accusation; but he said, “The Lord rebuke you.”

¶Opposite   Woe to these apostate dreamers, for they will surely perish as Cain, Balaam, and Korah (1:10 - 11)

^1:10But these dreamers speak evil of those things which they have never known;

but what they know naturally, as stupid beasts, in those things they corrupt themselves.

^1:11Woe unto them!

For they have gone in the way of Cain;

and ran greedily after the error of Balaam for profit; and perished in the rebellion of Korah.

¶Complement   These dreamers are like spots in your love-feasts and empty clouds, who have no inner Life (1:12)

^1:12These are spots in your love-feasts; feasting together with you, feeding themselves without fear;

waterless clouds,

being carried along by winds.

fruitless autumn trees having died twice,

plucked up by the roots;

¶Complement   These dreamers are like wandering stars, whose judgment is certain (1:13 - 15)

^1:13These are aging waves of the sea, foaming out their own shame;

wandering stars,

to whom is reserved the blackness of darkness forever.

^1:14And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, “Behold, the Lord is coming with ten thousands of his saints, ^1:15to execute judgment upon all;

and to convict all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.”

¶Unique   These dreamers are murmurers and complainers, who walk after their own lusts (1:16 - 19)

^1:16These are murmurers and complainers, walking after their own lusts.

And their mouth speaks great swelling words, flattering people for the sake of gaining an advantage.

^1:17But, beloved, remember the words which were spoken before by the Apostles of our Lord Jesus Christ:

^1:18how that they told you there would be mockers in the Last Time, who would walk after their own ungodly lusts.

^1:19These are they who separate themselves; sensual: not having the Holy Spirit.

§Complement   Conclusion: Keep yourselves in the love of God and praise the only wise God our Savior (1:20 - 25)

¶Complement   Keep yourselves in the love of God, and of some, have compassion; and others save with fear (1:20 - 23)

^1:20But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit: ^1:21keep yourselves in the love of God,

looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto Eternal Life.

^1:22And of some have compassion,

making a difference.

^1:23And others save with fear, pulling them out of the fire: hating even the garment spotted by the flesh.

¶Complement   Praise the only wise God our Savior, both now and into all the Ages (1:24 - 25)

^1:24Now unto him that is able to keep you from falling,

and to present you blameless before the presence of his glory with overwhelming joy,

^1:25to the only wise God our Savior, be glory and majesty,

dominion and power,

both now, and into all the Ages. Amen.

Guerra Espiritual, Capítulo 1.4 (Judas): El Señor volverá con sus santos para juzgar a los falsos maestros (1:1 - 25)

Introducción: Judas a los santificados en Cristo: Cuidado con los hombres impíos en el liderazgo de la iglesia (1:1 - 4)

¶Lo opuesto   Judas, a aquellos que son santificados por Dios el Padre, preservados en Jesucristo y llamados por el Espíritu Santo (1:1 - 2)

¶Lo opuesto   Os advierto sobre ciertos hombres impíos que se han infiltrado secretamente en posiciones de liderazgo de la iglesia (1:3 - 4)

Cuerpo: Exteriormente, son rebeldes contra Dios; e interiormente son como árboles muertos, sin fruto y estrellas errantes (1:5 - 19)

¶Lo opuesto   El Señor juzgó severamente a aquellos que rechazaron la verdad Divina y abrazaron abiertamente la maldad (1:5 - 9)

¶Lo opuesto   ¡Ay de estos soñadores apóstatas, porque seguramente perecerán como Caín, Balaam y Coré! (1:10 - 11)

¶El complemento   Estos soñadores son como manchas en tus fiestas de amor, y nubes vacías, quien están espiritualmente muertas (1:12)

¶El complemento   Estos soñadores son como estrellas errantes, cuyo juicio es seguro (1:13 - 15)

¶Único   Estos soñadores son murmuradores y quejumbrosos, que son sensuales, no teniendo el Espíritu Santo (1:16 - 19)

Conclusión: Manténganse en el amor de Dios y alaben al único Dios sabio nuestro Salvador (1:20 - 25)

¶El complemento   Manténganse en el amor de Dios, y de algunos, tengan compasión; y otros salven con miedo (1:20 - 23)

¶El complemento   Alabado sea el único Dios sabio nuestro Salvador, tanto ahora como en todas las edades (1:24 - 25)

§C   Introducción: Judas hasta los santificados en Cristo: Cuidado con los impíos que se han infiltrado en secreto en el liderazgo de la iglesia (1:1 - 4)

¶Lo opuesto   Judas, a aquellos que son santificados por Dios el Padre, preservados en Jesucristo y llamados por el Espíritu Santo (1:1 - 2)

^1:1Judas, el siervo de Jesús Cristo, y hermano de Jacobo,

a los que son santificados por Dios el Padre,

y preservados en Jesús Cristo, y llamados.

^1:2Misericordia a ustedes;

paz y amor os sean multiplicados.

¶Lo opuesto   Os advierto sobre ciertos hombres impíos que se han infiltrado secretamente en posiciones de liderazgo de la iglesia (1:3 - 4)

^1:3Amados, cuando di toda la diligencia para escribir a ustedes de la común salvación, era necesario para mí para escribir a ustedes, y exhortar a ustedes, que deberíais contendáis fervientemente por la fe;

la cual fue una vez para todo el tiempo dada a los santos.

^1:4Para ciertos hombres se han infiltrado secretamente en el liderazgo de la iglesia, quien fueron designados hace mucho tiempo para esta condenación,

hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en libertinaje,

y negando al único Señor Dios, incluso nuestro Señor Jesús Cristo.

§El complemento   Cuerpo: Exteriormente, los maestros apóstatas son como lobos con piel de oveja; y por dentro, son como árboles moribundos e infructuosos (1:5 - 16)

¶Lo opuesto   El Señor juzgó severamente a aquellos que rechazaron la verdad Divina y abrazaron abiertamente la maldad (1:5 - 9)

^1:5Quiero, pues, recordaros, ya que una vez lo habéis sabido, que el Señor, habiendo salvado al pueblo sacándolo de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron.

^1:6Y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que dejaron su propia habitación, los ha reservado bajo oscuridad en cadenas eternas para el juicio del gran día.

^1:7Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que ellos, habiéndose dado a la fornicación e ido en pos de carne extraña, fueron puestas por ejemplo; sufriendo el castigo del Fuego Eterno.

^1:8De la misma manera también estos soñadores mancillan la carne, rechazan la autoridad y maldicen a las potestades superiores.

^1:9Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a usar juicio de maldición contra él, sino que dijo, “El Señor te reprenda”.

¶Lo opuesto   ¡Ay de estos soñadores apóstatas, porque seguramente perecerán como Caín, Balaam y Coré! (1:10 - 11)

^1:10Pero éstos maldicen las cosas que no conocen;

pero en las que por naturaleza conocen, se corrompen como bestias brutas.

^1:11¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín,

y por recompensa, se lanzaron en el error de Balaam,

y perecieron en la contradicción de Coré.

¶El complemento   Estos soñadores son como manchas en tus fiestas de amor, y nubes vacías, quien están espiritualmente muertas (1:12)

^1:12Éstos son manchas en tus fiestas amorosas; festejando junto con ustedes, alimentando sí mismos sin temor;

nubes sin agua;

siendo llevado por los vientos;

árboles otoñales infructuosos que han muerto dos veces,

arrancado de raíz;

¶El complemento   Estos soñadores son como estrellas errantes, cuyo juicio es seguro (1:13 - 15)

^1:13Estos son furiosas olas del mar, espumando fuera suyo propia vergüenza;

estrellas errantes,

a quienes está reservada la negrura de la oscuridad para siempre.

^1:14Y Enoc también, el séptimo desde Adán, profetizó de estos, diciendo, “He aquí, el Señor viene con decenas de miles de sus santos, ^1:15para ejecutar juicio contra todos;

y para condenar a todos los que son impíos entre ellos de todas sus obras impías cual que hicieron impíamente, y de todos sus discursos duros que pecadores impíos han hablado contra él”.

¶Único   Estos soñadores son murmuradores y quejumbrosos, que son sensuales, no teniendo el Espíritu Santo (1:16 - 19)

^1:16Éstos son murmuradores y quejosos, caminando tras sus propias lujurias.

Y la boca de ellos dicen grandes palabras hinchadas, halagar a la gente en aras de obtener una ventaja.

^1:17Pero ustedes, amados, acordaos de las palabras que antes fueron dichas por los Apóstoles de nuestro Señor Jesús Cristo;

^1:18de que os decían, “En el Postrer Tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvadas concupiscencias”.

^1:19Éstos son los que se separan a sí mismos, sensuales, no teniendo el Espíritu.

§El complemento   Conclusión: Manténganse en el amor de Dios y alaben al único Dios sabio nuestro Salvador (1:20 - 25)

¶El complemento   Manténganse en el amor de Dios, y de algunos, tengan compasión; y otros salven con miedo (1:20 - 23)

^1:20Pero ustedes, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, ^1:21conservaos en el amor de Dios,

esperando la misericordia de nuestro Señor Jesús Cristo para Vida Eterna.

^1:22Y de algunos tened compasión,

haciendo diferencia.

^1:23Y a otros salvad con temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo incluso la ropa que es contaminada por su carne.

¶El complemento   Alabado sea el único Dios sabio nuestro Salvador, tanto ahora como en todas las edades (1:24 - 25)

^1:24Ahora a Él quien puede mantenerte desde cayendo,

y para presentaros sin culpa delante la presencia de su gloria con alegría abrumadora,

^1:25al único sabio Dios Salvador nuestro, sea gloria y majestad,

dominio y potestad,

tanto ahora, y en todas las edades. Amén.