Acts, Chapter 1.5: God elected special Gentiles to hear the Gospel and be saved (9:32 - 12:24)

Introduction: God used Peter to heal a paralyzed man and raise a woman from the dead (9:32 - 43)

¶Opposite   Peter healed a paralyzed man at Lydda (9:32 - 35)

¶Opposite   Peter raised a woman from the dead at Joppa (9:36 - 43)

Body: God led Peter to preach the Gospel to the Gentiles for the first time (10:1 - 11:30)

¶Unique   Peter received a vision from God to prepare him to meet with the Gentile Roman Cornelius and his family (10:1 - 23a)

¶Complement   Peter met with Cornelius and his family to preach the Gospel to them (10:23b - 48)

¶Complement   Peter met with the church at Jerusalem to explain the sequence of events that led him to preach the Gospel to the Gentiles (11:1 - 18)

¶Opposite   The Jews preached the Gospel to the Gentiles in Antioch, and the converts became the first church of the Gentiles (11:19 - 24)

¶Opposite   Agabus the Prophet prophesied of a great famine, which led the church to send relief to the Christians in Judea (11:25 - 30)

Conclusion: The angel of the Lord delivered Peter from death, and killed king Herod (12:1 - 24)

¶Complement   The angel of the Lord delivered Peter from being slain by king Herod (12:1 - 17)

¶Complement   The angel of the Lord smote king Herod and killed him for his pride (12:18 - 24)

§Complement   Introduction: God used Peter to heal a paralyzed man and raise a woman from the dead (9:32 - 43)

¶Opposite   Peter healed a paralyzed man at Lydda (9:32 - 35)

^9:32And it came to pass, as Peter passed throughout all regions, he came down also to the saints who dwelt at Lydda.

^9:33And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years, and was paralyzed.

^9:34And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ makes you whole; arise, and make your bed.” And he arose immediately.

^9:35And all that dwelt at Lydda and Saron saw him;

and they turned to the Lord.

¶Opposite   Peter raised a woman from the dead at Joppa (9:36 - 43)

^9:36Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, who by translation is called Dorcas. This woman was full of good works and charitable deeds which she did.

^9:37And it came to pass in those days, that she was sick, and died; whom when they had washed, they laid her in an upper room.

^9:38And forasmuch as Lydda was near to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent two men to him, asking him that he would not delay to come to them.

^9:39Then Peter arose and went with them; and when he came, they brought him into the upper chamber; and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them. ^9:40But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, “Tabitha, arise.” And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up. ^9:41And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

^9:42And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

§Complement    Body: God led Peter to preach the Gospel to the Gentiles for the first time (10:1 - 11:30)

¶Unique   Peter received a vision from God to prepare him to meet with the Gentile Roman Cornelius and his family (10:1 - 23a)

^9:43And it came to pass, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.

^10:1There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band: ^10:2a religious man, and one that feared God with all his house, who gave much charity to the people, and prayed to God always. ^10:3He saw in a vision (evidently about the ninth hour of the day) an angel of God coming in to him, and saying to him, “Cornelius.” ^10:4And when he looked on him, he was afraid, and said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your charity have come up for a memorial before God. ^10:5And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter. ^10:6He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside; he shall tell you what you should do.”^10:7And when the angel who spoke to Cornelius was gone, he called two of his household servants, and a religious soldier of them who waited on him continually; ^10:8and when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.

^10:9On the next day, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour. ^10:10And he became very hungry, and would have eaten; but while they made ready, he fell into a trance, ^10:11and saw Heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: ^10:12in which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and birds of the air. ^10:13And a voice came to him, saying, “Rise, Peter; kill, and eat.” ^10:14But Peter said, “Not so, Lord: for I have never eaten anything that is common or unclean.” ^10:15And the voice spoke to him again the second time, “What God has cleansed, do not call it common.” ^10:16This was done three times; and the vessel was received up again into Heaven.

^10:17Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made inquiry for Simon’s house, and stood before the gate, ^10:18and called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodged there. ^10:19While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. ^10:20Therefore arise, and get down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.”

^10:21Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, “Behold, I am he whom you seek; what is the reason for which you have come?” ^10:22And they said, “Cornelius the centurion, a just man, and one that fears God, and of good reputation among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for you into his house, and to hear words of you.” ^10:23Then he called them in, and lodged them.

¶Complement   Peter met with Cornelius and his family to preach the Gospel to them (10:23b - 48)

And the next day Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. ^10:24And the next day after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. ^10:25And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshiped him. ^10:26But Peter took him up, saying, “Stand up; I myself also am a man.”

^10:27And as he talked with him, he went in, and found many that came together. ^10:28And he said to them, “You know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come to one of another nation; but God has shown me that I should not call any man common or unclean. ^10:29Therefore I came to you without objection, as soon as I was sent for. I ask therefore for what intent you have sent for me?” ^10:30And Cornelius said, “Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, ^10:31and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your charitable deeds are remembered in the sight of God. ^10:32Therefore send to Joppa, and call here Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon, a tanner by the seaside; who, when he comes, shall speak to you.’ ^10:33Immediately therefore I sent to you; and you have done well that you have come. Now therefore we are all here present before God, to hear all things that are commanded you by God.”

^10:34Then Peter opened his mouth, and said, “Truly I perceive that the true God is no respecter of persons; ^10:35but in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him. ^10:36The Word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (he is Lord of all), ^10:37that Word, I say, you know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached: ^10:38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power; who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil: for God was with him. ^10:39And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hung on a tree. ^10:40Him did God raise up the third day, and showed him openly; ^10:41not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead. ^10:42And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead. ^10:43To him give all the Prophets witness, that through his Name whosoever believes in him shall receive forgiveness of sins.”

^10:44While Peter still spoke these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the Word; ^10:45and they of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles: ^10:46for they heard them speaking foreign languages, and magnifying God. Then Peter answered, ^10:47“Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?” ^10:48And he commanded them to be baptized in the Name of the Lord.

Then they asked him to stay certain days.

Hechos, Capítulo 1.5: Dios eligieron a los Gentiles especiales a escuchar el Evangelio y ser salvado (9:32 - 12:24)

Introducción: Dios usó a Pedro para sanar a un hombre paralítico y resucitar a una mujer de entre los muertos (9:32 - 43)

¶Lo opuesto   Peter sanó a un hombre paralítico en Lydda (9:32 - 35)

¶Lo opuesto   Pedro levantó a una mujer de entre los muertos en Jope (9:36 - 43)

Cuerpo: Dios guió a Pedro a predicar el Evangelio a los gentiles por primera vez (10:1 - 11:30)

¶Único   Pedro recibió una visión de Dios para prepararlo para encontrarse con el gentil romano Cornelio y su familia (10:1 - 23a)

¶El complemento   Pedro se encontró con Cornelio y su familia para predicarles el Evangelio (10:23b - 48)

¶El complemento   Pedro se encontró con la iglesia en Jerusalén para explicar la secuencia de eventos que lo llevaron a predicar el Evangelio a los gentiles (11:1 - 18)

¶Lo opuesto   Los judíos predicaron el Evangelio a los gentiles en Antioquía, y los conversos se convirtieron en la primera iglesia de los gentiles (11:19 - 24)

¶Lo opuesto   El profeta Agabo profetizó sobre una gran hambruna que llevó a la iglesia de Antioquía a enviar ayuda a los cristianos en Judea (11:25 - 30)

Conclusión: El ángel del Señor liberó a Pedro desde la muerte y mató al rey Herodes (12:1 - 24)

¶El complemento   El ángel del Señor liberó a Pedro de ser asesinado por el rey Herodes (12:1 - 17)

¶El complemento   El ángel del Señor golpeó al rey Herodes y le mató por su orgullo (12:18 - 24)

§El complemento   Introducción: Dios usó a Pedro para sanar a un hombre paralítico y resucitar a una mujer de entre los muertos (9:32 - 43)

¶Lo opuesto   Peter sanó a un hombre paralítico en Lydda (9:32 - 35)

^9:32Y aconteció que Pedro, visitando a todos, vino también a los santos que habitaban en Lida.

^9:33Y halló allí a cierto hombre llamado Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, pues era paralítico.

^9:34Y Pedro le dijo, “Eneas, Jesús Cristo te sana; levántate, y haz tu cama”. Y al instante se levantó.

^9:35Y todos los que habitaban en Lida y en Sarón le vieron;

y se volvieron al Señor.

¶Lo opuesto   Pedro levantó a una mujer de entre los muertos en Jope (9:36 - 43)

^9:36Había entonces en Jope una discípula llamada Tabita, que interpretado quiere decir, Dorcas. Ésta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía.

^9:37Y aconteció en aquellos días que enfermando, murió; la cual, después de lavada, la pusieron en un aposento alto.

^9:38Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, oyendo que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole que no se detuviese en venir a ellos.

^9:39Pedro entonces levantándose, fue con ellos; y cuando llegó, le llevaron al aposento alto, y todas las viudas le rodearon, llorando y mostrando las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas. ^9:40Entonces, sacando a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y volviéndose al cuerpo, dijo, “Tabita, levántate”. Y ella abrió sus ojos, y viendo a Pedro, se incorporó. ^9:41Y él, dándole la mano, la levantó; y llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva.

^9:42Esto fue notorio por toda Jope; y muchos creyeron en el Señor.

§El complemento   Cuerpo: Dios guió a Pedro a predicar el Evangelio a los gentiles por primera vez (10:1 - 11:30)

¶Único   Pedro recibió una visión de Dios para prepararlo para encontrarse con el gentil romano Cornelio y su familia (10:1 - 23a)

^9:43Y aconteció que se quedó muchos días en Jope, en casa de un cierto Simón, curtidor.

^10:1Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía llamada la Italiana, ^10:2piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, que daba muchas limosnas al pueblo y oraba a Dios siempre. ^10:3Éste vio claramente en visión, como a la hora novena del día, al Ángel de Dios que entraba a donde él estaba y le decía, “Cornelio”. ^10:4Y mirándole, tuvo miedo, y dijo, “¿Qué es, Señor?”. Y le dijo, “Tus oraciones y tus limosnas han subido como un memorial delante de Dios. ^10:5Envía, pues, ahora hombres a Jope, y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. ^10:6Éste posa en casa de cierto Simón, curtidor, que tiene su casa junto al mar; él te dirá lo que debes hacer”. ^10:7Y cuando se fue el Ángel que habló con Cornelio, éste llamó dos de sus criados, y a un devoto soldado de los que continuamente le asistían; ^10:8a los cuales, después de contarles todo, los envió a Jope.

^10:9Y al día siguiente, yendo ellos de camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar, cerca de la hora sexta; ^10:10y le vino una gran hambre, y quiso comer; pero mientras ellos preparaban, le sobrevino un éxtasis; ^10:11y vio el Cielo abierto, y un vaso que descendía hacia él, como un gran lienzo atado de los cuatro cabos, y era bajado a la tierra; ^10:12en el cual había de toda clase de cuadrúpedos terrestres, y fieras, y reptiles, y aves del Cielo. ^10:13Y le vino una voz, “Levántate, Pedro, mata y come”. ^10:14Entonces Pedro dijo, “Señor, no: porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás”. ^10:15Y le habló la voz la segunda vez, “Lo que Dios limpió, no lo llames tú común”. ^10:16Y esto fue hecho tres veces; y el vaso volvió a ser recogido en el Cielo.

^10:17Y mientras Pedro dudaba dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron a la puerta. ^10:18Y llamando, preguntaron si Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí. ^10:19Y mientras Pedro pensaba en la visión, el Espíritu le dijo, “He aquí, tres hombres te buscan. ^10:20Levántate, pues, y desciende, y no dudes de ir con ellos: porque yo los he enviado”.

^10:21Entonces Pedro, descendiendo a los hombres que le eran enviados por Cornelio, dijo, “He aquí, soy el que buscáis; ¿cuál es la causa por la que habéis venido?”. ^10:22Y dijeron, “Cornelio, el centurión, varón justo y temeroso de Dios, y de buen testimonio en toda la nación de los judíos, fue avisado de Dios por un santo Ángel, de hacerte venir a su casa, y oír de ti palabras”. ^10:23Entonces les invitó a entrar, y los hospedó.

¶El complemento   Pedro se encontró con Cornelio y su familia para predicarles el Evangelio (10:23b - 48)

Y al día Pedro siguiente se fue con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Jope. ^10:24Y al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo convocado a sus parientes y amigos más íntimos. ^10:25Y cuando Pedro entraba, Cornelio salió a recibirle; y postrándose a sus pies, le adoró. ^10:26Pero Pedro le levantó, diciendo, “Levántate; yo mismo también soy hombre”.

^10:27Y hablando con él, entró, y halló a muchos que se habían reunido. ^10:28Y les dijo, “Ustedes sabéis que es abominable a un varón judío juntarse o acercarse a extranjero; pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo; ^10:29por lo cual, al ser llamado, vine sin objetar. Así que pregunto: ¿Por qué causa me habéis hecho venir?”. ^10:30Entonces Cornelio dijo, “Hace cuatro días que a esta hora yo estaba en ayuno; y a la hora novena yo oraba en mi casa, y he aquí un varón se puso delante de mí en vestidura resplandeciente, ^10:31y dijo, ‘Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria delante de Dios. ^10:32Envía, pues, a Jope, y haz venir a un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; éste posa en casa de Simón, curtidor, junto al mar; el cual cuando venga, te hablará’. ^10:33Así que en seguida envié por ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oír todo lo que Dios te ha encomendado”.

^10:34Entonces Pedro abriendo su boca, dijo, “A la verdad entiendo que Dios no hace acepción de personas; ^10:35sino que en toda nación, del que le teme y hace justicia, él se agrada. ^10:36La Palabra que Dios envió a los hijos de Israel, predicando la paz por Jesús Cristo (éste es Señor de todos). ^10:37Palabra que, ustedes sabéis, fue publicada por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó, ^10:38cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret con el Espíritu Santo y con poder; el cual anduvo haciendo el bien, y sanando a todos los oprimidos del diablo: porque Dios estaba con él. ^10:39Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de Judea y en Jerusalén; al cual mataron colgándole en un madero. ^10:40A éste Dios resucitó al tercer día, y lo manifestó abiertamente, ^10:41no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios antes había escogido, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de los muertos. ^10:42Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos. ^10:43De éste dan testimonio todos los Profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su Nombre”.

^10:44Mientras aún hablaba Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la Palabra. ^10:45Y los creyentes de la circuncisión, que habían venido con Pedro, estaban asombrados de que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo: ^10:46porque los oían hablar en lenguas extranjero, y magnificar a Dios. Entonces respondió Pedro, ^10:47“¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?”. ^10:48Y les mandó que fueran bautizados en el Nombre del Señor.

Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.

¶El complemento   Pedro se encontró con la iglesia en Jerusalén para explicar la secuencia de eventos que lo llevaron a predicar el Evangelio a los gentiles (11:1 - 18)

^11:1Y los Apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, oyeron que también los Gentiles habían recibido la Palabra de Dios. ^11:2Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los que eran de la circuncisión contendían con él, ^11:3diciendo, “¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos?”.

^11:4Pero comenzó Pedro a narrarles por orden lo sucedido, diciendo, ^11:5“Estaba yo en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión; un vaso, como un gran lienzo, que descendía, que por los cuatro cabos era bajado del Cielo, y venía hasta mí. ^11:6En el cual al fijar los ojos, consideré y vi cuadrúpedos terrestres, y fieras, y reptiles, y aves del Cielo. ^11:7Y oí una voz que me decía, ‘Levántate, Pedro, mata y come’. ^11:8Y dije, ‘Señor, no: porque ninguna cosa común o inmunda entró jamás en mi boca’. ^11:9Entonces la voz me respondió del Cielo por segunda vez, ‘Lo que Dios limpió, no lo llames tú común’. ^11:10Y esto fue hecho tres veces; y volvió todo a ser llevado arriba al Cielo.

^11:11Y he aquí, en seguida vinieron tres hombres a la casa donde yo estaba, enviados a mí de Cesarea. ^11:12Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Y estos seis hermanos también me acompañaron, y entramos en casa de un varón, ^11:13el cual nos contó cómo había visto en su casa al Ángel, que se puso en pie, y le dijo, ‘Envía hombres a Jope, y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; ^11:14el cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa’.

^11:15Y cuando comencé a hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos, como sobre nosotros al principio. ^11:16Entonces me acordé de la Palabra del Señor, cuando dijo, ‘Juan ciertamente bautizó en agua, pero ustedes seréis bautizados en el Espíritu Santo’. ^11:17Así que, si Dios les dio el mismo don también como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesús Cristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar a Dios?”.

^11:18Cuando oídas estas cosas, mantuvieron su paz; y glorificaron a Dios, diciendo, “Entonces Dios también ha concedido el arrepentimiento hasta la Vida Eterna a los Gentiles”.

¶Lo opuesto   Los judíos predicaron el Evangelio a los gentiles en Antioquía, y los conversos se convirtieron en la primera iglesia de los gentiles (11:19 - 24)

^11:19Y los que habían sido esparcidos por causa de la persecución que se levantó con motivo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Chipre, y Antioquía, no predicando a nadie la Palabra, sino sólo a los judíos.

^11:20Y de ellos había unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron a los griegos, predicando el Evangelio del Señor Jesús.

^11:21Y la mano del Señor estaba con ellos; y gran número creyó y se convirtió al Señor.

^11:22Y la noticia de estas cosas llegó a oídos de la Asamblea que estaba en Jerusalén; y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía.

^11:23El cual, cuando llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó, y exhortó a todos a que con propósito de corazón permaneciesen en el Señor: ^11:24porque era varón bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe; y mucha gente fue añadida al Señor.

¶Lo opuesto   El profeta Agabo profetizó sobre una gran hambruna que llevó a la iglesia de Antioquía a enviar ayuda a los cristianos en Judea (11:25 - 30)

^11:25Y Bernabé partió a Tarso a buscar a Saulo; ^11:26y hallándole, le trajo a Antioquía.

Y sucedió que por todo un año se congregaron allí con la Asamblea, y enseñaron a mucha gente; y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía.

^11:27Y en aquellos días descendieron unos Profetas de Jerusalén a Antioquía.

^11:28Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu, que había de haber una gran hambre en toda la tierra; lo cual sucedió en tiempo de Claudio César.

^11:29Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar ayuda a los hermanos que habitaban en Judea. ^11:30Lo cual también hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

§Único   Conclusión: El ángel del Señor liberó a Pedro de la muerte y mató al rey Herodes (12:1 - 24)

¶El complemento   El ángel del Señor liberó a Pedro de ser asesinado por el rey Herodes (12:1 - 17)

^12:1Y en el mismo tiempo el rey Herodes echó mano a algunos de la Asamblea para maltratarlos. ^12:2Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan. ^12:3Y viendo que había agradado a los judíos, procedió para prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura. ^12:4Y habiéndole prendido, le puso en la cárcel, entregándole a cuatro cuadrillas de soldados para que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua. ^12:5Así que, Pedro era guardado en la cárcel; pero la Asamblea hacía sin cesar oración a Dios por él.

^12:6Y cuando Herodes había de sacarle, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta guardaban la cárcel. ^12:7Y he aquí, el ángel del Señor vino, y una luz resplandeció en la cárcel; y golpeando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo, “Levántate pronto”. Y las cadenas se le cayeron de las manos. ^12:8Y le dijo el ángel, “Cíñete, y átate tus sandalias”. Y lo hizo así. Y le dijo, “Envuélvete en tu manto, y sígueme”. ^12:9Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía visión. ^12:10Y cuando pasaron la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salieron y pasaron una calle, y en seguida el ángel se apartó de él. ^12:11Entonces Pedro, volviendo en sí, dijo, “Ahora entiendo en verdad que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes, y de todo lo que el pueblo de los judíos esperaba”.

^12:12Y habiendo considerado esto, llegó a casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban reunidos orando. ^12:13Y tocando Pedro a la puerta del patio, salió a escuchar una muchacha, llamada Rode, ^12:14la cual, cuando reconoció la voz de Pedro, de gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro, y dio la nueva de que Pedro estaba a la puerta. ^12:15Y le dijeron, “Estás loca”. Pero ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían, “Es su ángel”.

^12:16Pero Pedro persistía en llamar; y cuando abrieron, le vieron, y se quedaron maravillados. ^12:17Pero él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo, “Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos”. Y salió, y se fue a otro lugar.

^12:18Y luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro. ^12:19Y cuando Herodes le buscó y no le halló, habiendo interrogado a los guardas, ordenó que éstos fueran llevados a la muerte. Y él descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí.

¶El complemento   El ángel del Señor golpeó al rey Herodes y le mató por su orgullo (12:18 - 24)

^12:20Y Herodes estaba enojado contra los de Tiro y de Sidón;

pero vinieron de acuerdo ante él, y habiendo persuadido a Blasto, que era camarero del rey, pedían paz: porque el territorio de ellos era abastecido por el del rey.

^12:21Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en su trono, y les arengó.

^12:22Y el pueblo aclamaba, diciendo, “¡Voz de un dios, y no de hombre!”.

^12:23Y al instante el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y expiró comido de gusanos. ^12:24Pero la Palabra de Dios crecía y se multiplicaba.